Jour 10

31 Saint John 3 Halifax 8
32 St. John's 1 CapeBreton 4
33 BaieComeau 1 Bathurst 2
34 Shawinigan 3 Val D'Or 4

Saint John at Halifax
Shots
1 2 3 OT T
Saint John 17 7 4 0 28
Halifax 11 12 13 0 36
Goals
1 2 3 OT T
Saint John 1 2 0 0 3
Halifax 2 4 2 0 8


Scoring Summary


Period 1
1. SAINT JOHN, SPARLING 3 (CÔTÉ, PELLETIER) (PP), 01:31
2. HALIFAX, MACMILLAN 1 (O'CONNOR, PRIDHAM) (PP), 13:43
3. HALIFAX, CHEREMETIEV 2 (MACMILLAN), 17:25

PENALTIES: S. TREMBLAY SNB (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 00:40, J. SWIT Hal (BOARDING, Double Minor) 00:40, J. BLOM Hal (HIGHSTICKING, Double Minor) 00:58, M. NEIL SNB (HIGHSTICKING, Minor) 05:11, L. MACMILLAN Hal (ELBOWING, Minor) 05:42, M. PELLETIER SNB (ELBOWING, Minor) 07:58, G. O'CONNOR Hal (ELBOWING, Minor) 09:09, J. HAYES SNB (HIGHSTICKING, Minor) 12:29, D. SMITH Hal (HIGHSTICKING, Double Minor) 17:46, G. O'CONNOR Hal (HIGHSTICKING, Minor) 17:59

Period 2
4. SAINT JOHN, SAUVÉ 1 (TREMBLAY, AMYOT) (PP), 00:52
5. SAINT JOHN, SCHUTZ 2 (TREMBLAY, SAUVÉ), 01:00
6. HALIFAX, MACMILLAN 2 (SWIT, O'CONNOR), 02:18
7. HALIFAX, HOBBS 1 (BLOM, SWAN), 09:09
8. HALIFAX, HILLIER 2 (VORACEK, CULLIGAN), 10:21
9. HALIFAX, CULLIGAN 2 (HILLIER, VORACEK) (PP), 13:10

PENALTIES: M. PELLETIER SNB (CROSS-CHECKING, Minor) 00:28, B. MACASKILL Hal (ROUGHING, Minor) 00:28, Y. SAUVÉ SNB (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 12:50 (Served by Shayne Tremblay), D. HOBBS Hal (ELBOWING, Minor) 14:40

Period 3
10. HALIFAX, MACMILLAN 3 (O'CONNOR, CHEREMETIEV) (PP), 02:36
11. HALIFAX, VORACEK 2 (CHEREMETIEV, PRIDHAM) (PP), 10:00

PENALTIES: S. TREMBLAY SNB (CROSS-CHECKING, Minor) 01:56, S. TREMBLAY SNB (BOARDING, Minor) 05:38, M. PELLETIER SNB (CHARGING, Minor, Misconduct) 08:13, L. MELANSON SNB (HOOKING, Minor) 11:09, A. GRANT SNB (ROUGHING, Minor) 16:15, P. AMYOT SNB (CROSS-CHECKING, Minor) 19:19

Goalie Statistics

Matthew Dopud (SNB), 13 saves out of 16 shots
Aaron Barton (SNB), 15 saves out of 20 shots, L, 2-1-0
Roger Kennedy (Hal), 25 saves out of 28 shots, W, 1-3-0

Power Play Conversions

Saint John 2 for 7
Halifax 4 for 10

Game Stars

1 - Logan MacMillan (Hal)
2 - Yuri Cheremetiev (Hal)
3 - Gabriel O'Connor (Hal)

Player Statistics

Saint John

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Yann Sauvé 1 1 2 +1 12 3 0 13
J-P Roy-Vallière 0 0 0 -1 0 0 0 10
Alex Grant 0 0 0 -1 2 1 6 23
Pascal Amyot 0 1 1 -1 2 0 1 25
Maxime Pelletier 0 1 1 -2 16 5 1 20
Alexandre Labonté 0 0 0 -1 0 3 0 12
Jimmy Hayes 0 0 0 -2 2 4 1 18
Mike Neil 0 0 0 -1 2 2 0 19
Jean-Philippe Côté 0 1 1 -2 0 1 1 26
Jonathan Laberge 0 0 0 Even 0 0 0 6
David Stich 0 0 0 -1 0 0 0 14
Olivier Painchaud 0 0 0 Even 0 0 1 2
Sébastien Rioux 0 0 0 -1 0 0 0 11
Luc Melanson 0 0 0 -1 2 2 2 22
Shayne Tremblay 0 2 2 Even 16 2 0 19
Félix Schutz 1 0 1 Even 0 3 2 18
Ryan Sparling 1 0 1 -3 0 2 1 25
Christopher DiDomenico0 0 0 Even 0 0 0 0





Halifax

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Garrett Peters 0 0 0 Even 0 0 0 4
Logan MacMillan 3 1 4 +1 2 6 1 25
Jakub Voracek 1 2 3 Even 0 1 2 26
Danny Hobbs 1 0 1 Even 2 3 3 13
Dan Smith 0 0 0 Even 4 2 0 7
Colby Pridham 0 2 2 +1 0 3 2 27
Gabriel O'Connor 0 3 3 +2 4 3 2 24
Chris Culligan 1 1 2 +1 0 1 3 24
Jiri Suchy 0 0 0 +1 0 1 4 20
Bryce Swan 0 1 1 +1 0 1 3 8
Étienne Breton 0 0 0 +1 0 1 1 13
Jason Swit 0 1 1 +2 4 2 2 21
Justin Saulnier 0 0 0 Even 0 1 0 1
Ben MacAskill 0 0 0 +1 2 2 5 21
James Pouliot 0 0 0 +1 0 1 1 9
Jamie Blom 0 1 1 +1 4 1 1 8
Ryan Hillier 1 1 2 +1 0 4 3 17
Yuri Cheremetiev 1 2 3 +2 0 3 0 21







Financial

Attendance: 10000
Net Profit: $0,00

Game Notes

Matthew Dopud enters game at 10:21 of 2nd period
Justin Saulnier injured at 12:50 of the 2nd Period
Yann Sauvé ejected at 12:50 of the 2nd Period
Logan MacMillan scores a hat trick

Minor League Box Score

Sea Dogs 9
Moose 1
-------------------------------------
Bret McGinnis 1 (Alexandre Monahan, Mike Thomas)
Alexandre Monahan 3 (Francis Marchand, John-Smith Delva)
Alexandre Monahan 4 (Mark MacEachern, Jeff McNeil)
Francis Marchand 1 (Robbie Little, Andrew Taylor)
Alexandre Monahan 5 (Cédrick P.Beaudoin, Nicholas Pard)
Maxime Dubuc 1 (David Grimard, Ryley Lewis)
John-Smith Delva 1 (Scott Thériault, Claude Bonin)
Francis Marchand 2 (Matthew Block, Mathieu Leblanc)
Jeff McNeil 1 (Alexandre Monahan, John-Smith Delva)

Billy Tsekos 1 (Éric Louis-Seize, Mitchell Price)

-------------------------------------
Goalies
Sea Dogs: Karel St-Laurent
Moose: Cedrick Moore
-------------------------------------

St. John's at CapeBreton
Shots
1 2 3 OT T
St. John's 16 11 8 0 35
CapeBreton 5 10 12 0 27
Goals
1 2 3 OT T
St. John's 0 1 0 0 1
CapeBreton 1 0 3 0 4


Scoring Summary


Period 1
1. CAPEBRETON, GALLAGHER 1 (STODDARD, BODNARCHUK) (PP), 16:50

PENALTIES: J. GAUTHIER Cap (HIGHSTICKING, Double Minor, Misconduct) 04:12, O. GUILBAULT SNL (BOARDING, Minor) 07:07, F. GAUTHIER Cap (HOOKING, Minor, Misconduct) 13:30, A. BODNARCHUK Cap (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 13:40, J. ALLARD SNL (KICKING, Major) 16:07, S. DELISLE Cap (HIGHSTICKING, Double Minor) 18:07, J. SALMI SNL (BOARDING, Minor) 18:13, A. BODNARCHUK Cap (ROUGHING, Minor) 18:13, O. BARTULIS Cap (HOOKING, Minor) 18:44

Period 2
2. ST. JOHN'S, ALLARD 1 (BOLAND, KEMPE), 14:29

PENALTIES: J. MACKINNON SNL (CHARGING, Minor) 01:35, J. ALLARD SNL (HIGHSTICKING, Minor) 08:13, M. STODDARD Cap (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 11:48

Period 3
3. CAPEBRETON, GAUTHIER 1 (GOUCHIE, ROTONDI), 03:17
4. CAPEBRETON, GAUTHIER 2 (BOURQUE, PROCKOW), 07:54
5. CAPEBRETON, GALLAGHER 2 (BARTULIS, DELISLE), 17:38

PENALTIES: N. PROCKOW Cap (HIGHSTICKING, Minor) 03:51, L. ADAM SNL (ROUGHING, Minor) 11:06, S. BRANNON Cap (CHARGING, Double Minor, Misconduct) 11:06, M. KEMPE SNL (CHARGING, Minor) 18:37, N. PROCKOW Cap (ROUGHING, Minor) 18:37

Goalie Statistics

Ilya Ejov (SNL), 23 saves out of 27 shots, L, 0-3-0
Ondrej Pavelec (Cap), 34 saves out of 35 shots, W, 2-2-0

Power Play Conversions

St. John's 0 for 8
CapeBreton 1 for 4

Game Stars

1 - Ondrej Pavelec (Cap)
2 - Francois Gauthier (Cap)
3 - Blake Gallagher (Cap)

Player Statistics

St. John's

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Luke Adam 0 0 0 -2 2 2 1 21
Keith Bombaugh 0 0 0 Even 0 5 1 23
Chris Thorne 0 0 0 Even 0 0 0 3
Pierre-Luc Lessard 0 0 0 -2 0 5 2 18
Olivier Guilbault 0 0 0 Even 2 2 1 13
Jean-Simon Allard 1 0 1 -2 7 1 2 15
Ryan Graham 0 0 0 Even 0 1 1 14
P-Alexandre Poulin 0 0 0 Even 0 2 2 25
Matt Boland 0 1 1 Even 0 0 5 24
Alex Ducharme 0 0 0 Even 0 1 0 4
Wahsontiio Stacey 0 0 0 Even 0 2 0 14
Josh MacKinnon 0 0 0 -1 2 1 2 20
Peter-James Corsi 0 0 0 Even 0 1 2 3
Jason Demers 0 0 0 +1 0 7 2 23
Mario Kempe 0 1 1 -2 2 1 2 16
Samuel Richard 0 0 0 Even 0 0 0 13
Matt Fillier 0 0 0 Even 0 2 3 22
Joonas Salmi 0 0 0 -2 2 2 2 23





CapeBreton

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Francois Gauthier 2 0 2 +2 12 3 0 13
Blake Gallagher 2 0 2 +1 0 3 0 17
Andrew Bodnarchuk 0 1 1 Even 4 2 2 20
Luc Bourdon 0 0 0 -1 0 5 1 24
Oscars Bartulis 0 1 1 +1 2 4 0 24
Scott Brannon 0 0 0 -1 14 2 0 16
Nick MacNeil 0 0 0 Even 0 1 0 5
Steven Delisle 0 1 1 +1 4 0 0 22
Jérémy Gouchie 0 1 1 +2 0 0 1 11
Christopher Bourque 0 1 1 +2 0 0 1 13
Nicholas Prockow 0 1 1 +2 4 1 2 19
Guillaume Vasseur 0 0 0 -1 0 0 0 3
Félix Lefrancois 0 0 0 Even 0 1 2 22
Derrick Rotondi 0 1 1 +2 0 0 0 12
Curtis MacDonald 0 0 0 -1 0 0 0 6
James Sheppard 0 0 0 Even 0 3 4 18
J-Christophe Gauthier 0 0 0 Even 14 1 2 20
Matthew Stoddard 0 1 1 +1 12 1 1 18







Financial

Attendance: 4670
Net Profit: $0,00

Game Notes


Minor League Box Score

Fogdevils 2
Eagles 0
-------------------------------------
Rob McCarthy 1 (Pat O'Keef, Ryan Smith)
Paul Roebothan 1 (Nicolas C.-Biniek, Kyle Hynes)


-------------------------------------
Goalies
Fogdevils: Devin O'Brien
Eagles: Kyle Scott
-------------------------------------

BaieComeau at Bathurst
Shots
1 2 3 OT T
BaieComeau 4 14 3 0 21
Bathurst 10 5 9 0 24
Goals
1 2 3 OT T
BaieComeau 0 0 1 0 1
Bathurst 0 1 1 0 2


Scoring Summary


Period 1
NO SCORING

PENALTIES: S. MORNEAU Bat (GOALIE INTERERENCE, Minor) 01:01, K. DUFRESNE Bat (ELBOWING, Minor) 01:16, A. LE Bat (BOARDING, Minor) 02:39, C. MESSIER BaC (BOARDING, Minor) 12:44, F. FILLION BaC (HOOKING, Minor) 14:30, S. AREL Bat (ELBOWING, Minor) 14:30, S. AREL Bat (CROSS-CHECKING, Minor) 18:16

Period 2
1. BATHURST, DUFRESNE 2 (PERREAULT) (SH), 09:37

PENALTIES: H. GENEST BaC (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 07:25 (Served by Francis Fillion), S. MORNEAU Bat (ROUGHING, Double Minor) 07:25, M. BOURDON Bat (BOARDING, Minor) 11:04, N. SIGOUIN Bat (ROUGHING, Minor) 11:19, J. SINKOVIC Bat (HIGHSTICKING, Minor) 14:45, M. RICARD Bat (HOOKING, Minor) 17:25

Period 3
2. BAIECOMEAU, TOUSIGNANT 2 (JENSEN, PICARD), 14:55
3. BATHURST, BERGERON 2 (LE, BOURDON) (SH), 19:33

PENALTIES: M. LÉVESQUE Bat (GOALIE INTERERENCE, Minor, Misconduct) 06:39, M. RICARD Bat (ROUGHING, Minor) 12:37, M. BARTOS Bat (ROUGHING, Minor) 18:49

Goalie Statistics

Michael Dupont (BaC), 22 saves out of 24 shots, L, 2-2-0
J-Philippe Levasseur (Bat), 20 saves out of 21 shots, W, 4-0-0

Power Play Conversions

BaieComeau 0 for 12
Bathurst 0 for 1

Game Stars

1 - J-Philippe Levasseur (Bat)
2 - Mathieu Tousignant (BaC)
3 - Joakim Jensen (BaC)

Player Statistics

BaieComeau

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Christophe Poirier 0 0 0 Even 0 1 2 9
Jason Maheux 0 0 0 +1 0 0 0 20
Émile Bouchard 0 0 0 Even 0 1 1 17
Radek Vlasanek 0 0 0 Even 0 2 3 23
Alex Lamontagne 0 0 0 Even 0 1 4 23
Francis Fillion 0 0 0 Even 2 0 0 8
Maxime Ouimet 0 0 0 Even 0 1 2 25
Hubert Genest 0 0 0 Even 12 0 1 3
Francois Bouchard 0 0 0 Even 0 1 0 18
Keven Dupont 0 0 0 +1 0 1 1 27
Joakim Jensen 0 1 1 +1 0 3 2 26
C-Antoine Messier 0 0 0 Even 2 3 0 26
Mathieu Tousignant 1 0 1 +1 0 2 2 14
Olivier Donais 0 0 0 Even 0 0 1 7
Marc-André Dorion 0 0 0 Even 0 1 3 22
Christian Landry 0 0 0 Even 0 0 0 0
Francois Thériault 0 0 0 Even 0 2 0 4
Alexandre Picard 0 1 1 +1 0 2 4 27





Bathurst

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Marc-André Bourdon 0 1 1 Even 2 0 0 24
Ken Dufresne 1 0 1 Even 2 2 4 17
Alexandre (Ver-Las) Le0 1 1 Even 2 2 1 20
Charles Vouligny 0 0 0 Even 0 2 0 10
Charles Daunais 0 0 0 Even 0 2 0 6
Julius Sinkovic 0 0 0 -1 2 3 3 22
Jonathan Bergeron 1 0 1 Even 0 1 5 21
Maxime Lévesque 0 0 0 Even 12 3 1 13
Éric Faille 0 0 0 Even 0 0 0 5
Nicolas Sigouin 0 0 0 -1 2 2 1 20
Steven Goulet 0 0 0 Even 0 0 0 10
Simon-Pierre Arel 0 0 0 Even 4 0 5 22
Samuel Morneau 0 0 0 -1 6 2 2 19
David Houde 0 0 0 Even 0 0 0 8
Martin Bartos 0 0 0 -1 2 3 1 11
Jean-Sébastien Hogg 0 0 0 Even 0 1 6 20
Matthew Ricard 0 0 0 Even 4 0 1 14
Mathieu Perreault 0 1 1 -1 0 1 1 16







Financial

Attendance: 3524
Net Profit: $0,00

Game Notes

Charles Vouligny injured at 07:25 of the 2nd Period
Hubert Genest ejected at 07:25 of the 2nd Period

Minor League Box Score

Drakkar 3
Titan 0
-------------------------------------
Mikael Bédard 1 (Stéphane Michaud, Kalin Paul)
Francois L.-Marcotte 3 (Félix-Antoine Poulin, Vincent Dumont)
Félix-Antoine Poulin 1 (William Duvernay, Jean-Philippe Piché)


-------------------------------------
Goalies
Drakkar: Sébastien Dubé
Titan: Maxime Gougeon
-------------------------------------

Shawinigan at Val D'Or
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 13 9 10 0 32
Val D'Or 12 17 7 0 36
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 3 0 0 0 3
Val D'Or 1 2 1 0 4


Scoring Summary


Period 1
1. SHAWINIGAN, RIPPEY 4 (DURAND, LABRECQUE), 02:42
2. SHAWINIGAN, PROKOP 1 (VANDALL, PAQUET), 06:08
3. SHAWINIGAN, PICHÉ 1 (-MCNICOLL, LABRECQUE), 06:43
4. VAL D'OR, MARCHAND 2 (BEAUDOIN, LAPERRIÈRE) (SH), 13:41

PENALTIES: M. LEGAULT Sha (ELBOWING, Minor) 10:56, S. MORTON-BOUTIN Val (CROSS-CHECKING, Major) 12:39, R. RIPPEY Sha (ROUGHING, Minor) 16:05, D. BOUCHARD Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 18:17, K. LETANG Val (CHARGING, Minor) 18:17, R. RIPPEY Sha (KICKING, Major) 19:24

Period 2
5. VAL D'OR, LETANG 2 (SAMSON, DESJARDINS) (PP), 03:16
6. VAL D'OR, COTÉ 2 (BEAUDOIN, MORTON-BOUTIN) (PP), 05:52

PENALTIES: C. -MCNICOLL Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:40, M. LACHAINE Sha (ROUGHING, Double Minor) 04:32, D. BOUCHARD Sha (CHARGING, Double Minor, Game Misconduct) 11:52 (Served by Simon Lacroix), M. THIBEAULT Val (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 11:52, V. KUBUS Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:24, J. SAMSON Val (CROSS-CHECKING, Minor) 12:24, R. RIPPEY Sha (CHARGING, Minor) 13:43

Period 3
7. VAL D'OR, CLENDENNING 1 (MARCHAND, LETANG), 03:44

PENALTIES: M. LEGAULT Sha (HOOKING, Minor, Misconduct) 03:58, P. BERNIER Sha (CHARGING, Minor) 12:11, K. HENEGAN Val (ROUGHING, Minor, Misconduct) 12:11

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 32 saves out of 36 shots, L, 1-2-0
Rafael D'Orso (Val), 29 saves out of 32 shots, W, 2-2-0

Power Play Conversions

Shawinigan 0 for 2
Val D'Or 2 for 7

Game Stars

1 - Brad Marchand (Val)
2 - Sébastien Piché (Sha)
3 - Kristopher Letang (Val)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 +2 2 0 0 19
Patrick Bernier 0 0 0 Even 2 2 0 8
Sean Smyth 0 0 0 Even 0 2 2 17
Maxime Legault 0 0 0 Even 14 3 3 16
Francis Paré 0 0 0 Even 0 4 2 18
Dave Labrecque 0 2 2 +2 0 1 0 17
Jean-Philippe Paquet 0 1 1 Even 0 4 5 24
Ryan Rippey 1 0 1 +2 9 2 1 17
Patrick Prokop 1 0 1 Even 0 3 2 22
Gabriel Lemieux 0 0 0 Even 0 0 0 13
Guillaume Durand 0 1 1 +2 0 3 0 24
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 4 0 0 8
Sébastien Piché 1 0 1 +2 0 4 1 25
Simon Lacroix 0 0 0 Even 0 1 0 12
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 2 0 16
David Bouchard 0 0 0 Even 26 0 0 4
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 2 0 0 7
P-Alexandre Vandall 0 1 1 Even 0 1 1 16





Val D'Or

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Dany Massé 0 0 0 -2 0 4 2 21
Marc-André Coté 1 0 1 -2 0 2 1 22
Bruno Desjardins 0 1 1 Even 0 0 1 10
Antoine Laperrière 0 1 1 Even 0 1 1 18
Jérôme Samson 0 1 1 -2 2 1 0 23
Dmitri Fedosenko 0 0 0 Even 0 0 0 15
William Beaudoin 0 2 2 -2 0 2 1 25
J-Sebastien Breton 0 0 0 Even 0 3 2 12
Guillaume Monast 0 0 0 Even 0 3 0 24
Wesley Welcher 0 0 0 Even 0 0 2 4
Brad Marchand 1 1 2 Even 0 7 1 19
Kyle Henegan 0 0 0 Even 12 0 0 11
Kristopher Letang 1 1 2 Even 2 4 1 24
Jordan Clendenning 1 0 1 Even 0 4 1 17
Shawn Morton-Boutin 0 1 1 Even 5 1 0 17
Dominic Caron 0 0 0 -2 0 3 1 18
Martin Thibeault 0 0 0 Even 5 1 1 14
Christian Morissette 0 0 0 Even 0 0 0 0







Financial

Attendance: 3505
Net Profit: $0,00

Game Notes

David Bouchard ejected at 11:52 of the 2nd Period
David Bouchard receives 5 game suspension

Minor League Box Score

Cataractes 12
Foreurs 2
-------------------------------------
Tommy Samson 2 (Vincent Beaulieu, Justin Piquette)
Joshua Desmarais 4 (Vincent Lavigueur, Maxime Robichaud)
Vincent Beaulieu 4 (Charles Milette, Patrick Gauthier)
Carl Bellefleur 1 (Maxime Rousseau, Kelly Cox)
Kelly Cox 1 (David Dagenais, J-Christophe Poulin)
Vincent Lavigueur 1 (Luc Bourque, Matthew Samsonovich)
Justin Piquette 3 (Zach Patterson, J-Sébastien Bergeron)
Tommy Samson 3 (Daniel Blanchard, J-Philippe Samson)
Joshua Desmarais 5 (Tommy Gauthier, L-Philippe Dumoulin)
J-Christophe Poulin 1 (Steven Gautreau, Serge B. Pelletier)
Kelly Cox 2 (J-Christophe Poulin, Matthew Samsonovich)
Joshua Desmarais 6 (Maxime Robichaud, Vincent Beaulieu)

Luc-Olivier Blain 2 (Christian Morin, Vincent Germain)
Vincent Germain 1 (Alexandre Gagnon, Denis Nadeau)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Francis Dionne
Foreurs: Alexander Szabadkai
-------------------------------------