Resultat des Match de la saison reguliere

Resultat des Matchs

Shawinigan at Drummond
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 10 13 5 0 28
Drummond 10 7 11 0 28
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 0 0 0 0 0
Drummond 1 1 2 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. DRUMMOND, DESBIENS 1 (UNASSISTED), 07:05

PENALTIES:
B. PROKOPETZ Dru (BOARDING, Double Minor) 07:19, F. PARÉ Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:12, D. BRASSARD Dru (ROUGHING,
Minor) 12:12, R. RIPPEY Sha (HIGHSTICKING, Minor) 14:35, S. HOWES Dru
(HOOKING, Minor) 14:35, C. -MCNICOLL Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 16:18,
S. CACCIOTTI Dru (ELBOWING, Minor) 16:18, P. VANDALL Sha (ROUGHING,
Minor) 18:51, J. DESJARDINS Dru (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:51

Period 2
2. DRUMMOND, PARIS 1 (CHARETTE, DESBIENS), 18:06

PENALTIES:
D. BRASSARD Dru (ELBOWING, Minor) 03:26, J. PAQUET Sha (CHARGING,
Minor) 04:16, L. LONGPRÉ Dru (ROUGHING, Minor) 04:16, D. BOUCHARD Sha
(ROUGHING, Minor) 06:09, M. DESBIENS Dru (GOALIE INTERERENCE, Minor)
07:36, F. CHARETTE Dru (HIGHSTICKING, Minor) 13:33, D. LABRECQUE Sha
(GOALIE INTERERENCE, Minor) 14:42, M. LABRIE Dru (ELBOWING, Minor)
14:42, C. -MCNICOLL Sha (BOARDING, Double Minor) 18:39, F. CHARETTE Dru
(CHARGING, Minor) 19:33

Period 3
3. DRUMMOND, SVOBODA 1 (LONGPRÉ, ZOHORNA) (PP), 01:52
4. DRUMMOND, BRASSARD 2 (WILSON, LABRIE) (PP), 05:04

PENALTIES:
S. PICHÉ Sha (BOARDING, Minor) 02:20, D. LABRECQUE Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 03:03, B. WILSON Dru
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 03:03, G. DURAND Sha (ELBOWING, Minor)
03:32, S. LACROIX Sha (ELBOWING, Minor) 08:39, S. SMYTH Sha (BOARDING,
Minor) 09:30, M. LABRIE Dru (ELBOWING, Minor) 09:30, B. MACFARLANE Sha
(ROUGHING, Minor) 09:46 (Served by Maxime Legault), T. ZOHORNA Dru
(ROUGHING, Double Minor) 09:46, M. LACHAINE Sha (CHARGING, Minor)
10:39, M. LEGAULT Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 12:13, B. WILSON
Dru (ELBOWING, Double Minor) 12:13, P. BERNIER Sha (HOOKING, Minor,
Misconduct) 17:12, S. SMYTH Sha (BOARDING, Double Minor) 17:41, M.
LEGAULT Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 19:22, L. LONGPRÉ Dru
(BOARDING, Minor) 19:22

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 24 saves out of 28 shots, L, 0-1-0
Pier-Olivier Pelletier (Dru), 28 saves out of 28 shots, W, 2-0-0

Power Play Conversions

Shawinigan 0 for 7
Drummond 2 for 8

Game Stars

1 - Pier-Olivier Pelletier (Dru)
2 - Maxime Desbiens (Dru)
3 - Drew Paris (Dru)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 -1 6 5 0 19
Patrick Bernier 0 0 0 Even 12 0 1 6
Sean Smyth 0 0 0 Even 6 0 1 15
Maxime Legault 0 0 0 Even 4 1 4 15
Francis Paré 0 0 0 -1 2 2 0 22
Dave Labrecque 0 0 0 -1 14 3 2 16
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 -1 2 2 2 28
Ryan Rippey 0 0 0 -1 2 1 1 14
Patrick Prokop 0 0 0 -1 0 1 1 21
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 0 1 1 11
Guillaume Durand 0 0 0 Even 2 2 2 24
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 2 3 0 8
Sébastien Piché 0 0 0 -1 2 2 0 22
Simon Lacroix 0 0 0 Even 2 0 1 15
Linden Bahm 0 0 0 -1 0 1 3 16
David Bouchard 0 0 0 Even 2 1 0 7
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 1 0 5
P-Alexandre Vandall 0 0 0 -1 2 2 2 18

Drummond

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Derrick Brassard 1 0 1 Even 4 2 1 26
Lucas Longpré 0 1 1 Even 4 4 2 26
Maxime Desbiens 1 1 2 +2 2 3 3 13
Francis Charette 0 1 1 +1 4 2 1 22
Scott Howes 0 0 0 +2 2 4 1 20
Gaby Roch 0 0 0 Even 0 1 0 6
Simon Bouchard 0 0 0 Even 0 0 0 7
Jeff Desjardins 0 0 0 +1 2 2 3 19
Drew Paris 1 0 1 +1 0 4 5 23
Étienne Bellavance 0 0 0 Even 0 0 0 7
Mathieu Labrie 0 1 1 Even 4 1 5 24
Kris Sparre 0 0 0 Even 0 1 1 9
Beau Prokopetz 0 0 0 +1 4 0 2 12
Tomas Svoboda 1 0 1 Even 0 1 0 15
Bryan Wilson 0 1 1 Even 6 1 0 12
Tomas Zohorna 0 1 1 Even 4 2 0 18
Maxime Fréchette 0 0 0 +2 0 0 0 12
Steven Cacciotti 0 0 0 Even 2 0 2 13

Financial

Attendance: 4000
Net Profit: $0,00

Game Notes

Minor League Box Score

Cataractes 17
Voltigeurs 2
-------------------------------------
Justin Piquette 1 (Charles Milette, Carl Bellefleur)
Matthew Samsonovich 1 (Patrick Gauthier, J-Christophe Poulin)
David Dagenais 1 (J-Philippe Samson, Vincent Beaulieu)
Joshua Desmarais 1 (Maxime Rousseau, Tommy Samson)
Vincent Beaulieu 1 (Zach Patterson, Vincent Lavigueur)
Serge B. Pelletier 1 (L-Philippe Dumoulin, Maxime Robichaud)
Matthew Samsonovich 2 (Tommy Gauthier, Steven Gautreau)
Patrick Gauthier 1 (Luc Bourque, Kelly Cox)
Charles Milette 1 (Daniel Blanchard, J-Sébastien Bergeron)
David Dagenais 2 (Joshua Desmarais, Justin Piquette)
Tommy Samson 1 (Kelly Cox, Charles Milette)
Joshua Desmarais 2 (Joshua Desmarais, Vincent Beaulieu)
Steven Gautreau 1 (Maxime Rousseau, Patrick Gauthier)
Luc Bourque 1 (Vincent Lavigueur, Kelly Cox)
Joshua Desmarais 3 (J-Philippe Samson, David Dagenais)
Vincent Beaulieu 2 (Kelly Cox, Tommy Samson)
Justin Piquette 2 (Vincent Lavigueur, Tommy Samson)

Paul Yovanic 2 (Joel Desruirreaux, Nicholas Albany)
Jeff Marcoux 1 (Andy Buntic, Jean-Francois Boisvert)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Francis Dionne
Voltigeurs: Lucas Dubuc

Gatineau at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Gatineau 12 10 7 1 30
Shawinigan 6 6 6 3 21
Goals
1 2 3 OT T
Gatineau 3 1 2 0 6
Shawinigan 1 5 0 0 6

Scoring Summary

Period 1
1. GATINEAU, STACEY 1 (BYRON, GERVAIS) (PP), 07:12
2. GATINEAU, STINZIANI 1 (CHABOT), 10:04
3. SHAWINIGAN, RIPPEY 1 (-MCNICOLL, DURAND), 16:43
4. GATINEAU, MIKUS 1 (VERREAULT-PAUL, LÉPINE), 17:40

PENALTIES:
S. PICHÉ Sha (ELBOWING, Minor) 02:34, P. BERNIER Sha (ROUGHING, Minor)
05:45, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor) 06:17, J. CHABOT Gat (ROUGHING,
Minor) 06:37, F. PARÉ Sha (CHARGING, Minor) 06:37, S. LACROIX Sha
(BOARDING, Minor, Misconduct) 19:50

Period 2
5. SHAWINIGAN, LEGAULT 1 (SMYTH, LEMIEUX), 07:30
6. SHAWINIGAN, BOUCHARD 1 (LEGAULT), 09:00
7. SHAWINIGAN, VANDALL 1 (PARÉ, PAQUET), 09:48
8. SHAWINIGAN, PARÉ 1 (UNASSISTED), 10:35
9. GATINEAU, CICHY 1 (DESNOYERS, MAIN), 11:01
10. SHAWINIGAN, DURAND 1 (RIPPEY, LABRECQUE), 12:59

PENALTIES:
S. PICHÉ Sha (ROUGHING, Minor) 01:33, B. GERVAIS Gat (ROUGHING, Minor)
05:41, D. LABRECQUE Sha (CHARGING, Minor) 05:41, M. BOLDUC Gat
(CHARGING, Minor) 16:01, S. LACROIX Sha (HIGHSTICKING, Minor) 16:01, V.
KUBUS Sha (ROUGHING, Minor) 17:14, G. LEMIEUX Sha (HIGHSTICKING, Double
Minor) 18:25

Period 3
11. GATINEAU, STINZIANI 2 (BYRON, CHABOT), 05:28
12. GATINEAU, MALETTE 1 (STACEY, MORRISON) (PP), 18:05

PENALTIES:
J. CHABOT Gat (BOARDING, Minor) 00:45, S. SMYTH Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:45, B. MAIN Gat (GOALIE
INTERERENCE, Minor) 02:19, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor) 02:19, M.
CICHY Gat (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:57, P. VANDALL Sha
(HOOKING, Minor) 06:57, M. BOLDUC Gat (ROUGHING, Minor) 12:45, G.
LEMIEUX Sha (HOOKING, Minor) 12:45, B. GERVAIS Gat (HIGHSTICKING,
Minor) 15:40, R. RIPPEY Sha (HOOKING, Minor) 17:00

Overtime
NO SCORING

Goalie Statistics

J-Christophe Blanchard (Gat), 6 saves out of 11 shots
Russ Brownell (Gat), 9 saves out of 10 shots, T, 0-0-1
Ben MacFarlane (Sha), 19 saves out of 24 shots
Francis Boulianne (Sha), 5 saves out of 6 shots, T, 0-0-1

Power Play Conversions

Gatineau 2 for 8
Shawinigan 0 for 1

Game Stars

1 - Michael Stinziani (Gat)
2 - Guillaume Durand (Sha)
3 - Francis Paré (Sha)

Player Statistics

Gatineau

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Alexandre Boivin 0 0 0 -1 0 1 0 11
Brad Tesink 0 0 0 -1 0 0 4 11
Guillaume Lépine 0 1 1 -2 0 1 5 23
Francis Verreault-Paul0 1 1 -1 0 1 3 16
Benoit Gervais 0 1 1 -1 4 2 0 23
Brett Morrison 0 1 1 -2 0 1 0 27
Juraj Mikus 1 0 1 -1 0 3 2 22
Marc-Antoine Desnoyers0 1 1 Even 0 1 0 17
Jonathan Carrier 0 0 0 -1 0 0 1 25
Michael Stinziani 2 0 2 +1 0 4 2 21
Travis Stacey 1 1 2 -1 0 2 0 10
Bryan Main 0 1 1 -1 2 2 1 12
Paul Byron 0 2 2 +1 0 1 1 26
Maxim Malette 1 0 1 -1 0 5 5 18
Mike Cichy 1 0 1 -1 2 3 0 12
Mathieu Bolduc 0 0 0 +1 4 0 0 23
J-Philippe Chabot 0 2 2 +1 4 3 2 21
Philippe Cote 0 0 0 Even 0 0 0 0

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 +1 0 1 1 21
Patrick Bernier 0 0 0 Even 2 1 1 4
Sean Smyth 0 1 1 Even 2 1 3 16
Maxime Legault 1 1 2 Even 0 2 3 17
Francis Paré 1 1 2 +1 2 3 1 22
Dave Labrecque 0 1 1 +1 2 0 2 18
Jean-Philippe Paquet 0 1 1 +2 0 2 2 29
Ryan Rippey 1 1 2 +1 2 1 2 16
Patrick Prokop 0 0 0 -1 4 2 1 24
Gabriel Lemieux 0 1 1 Even 6 1 0 18
Guillaume Durand 1 1 2 +4 0 1 3 27
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 0 0 5
Sébastien Piché 0 0 0 +1 4 1 1 21
Simon Lacroix 0 0 0 -2 14 1 1 13
Linden Bahm 0 0 0 +1 0 1 2 18
David Bouchard 1 0 1 Even 0 1 1 10
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 2 0 0 5
P-Alexandre Vandall 1 0 1 +1 2 2 0 22

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Russ Brownell enters game at 10:35 of 2nd period
Francis Boulianne enters game at 05:28 of 3rd period

Minor League Box Score

Olympiques 14
Cataractes 2
-------------------------------------
Eddy Martin-Whalen 1 (Tyler Wilson, Daniel Sauvé)
Jean-Francois Olivier 1 (Samuel Pomerleau, Tommy Lange)
Tyler Wilson 1 (Pier-Luc Patenaude, Simon-Yves Lazure)
Pier-Luc Patenaude 1 (Vincent April, Joseph Campanelli)
Chad Loikets 1 (Luke McBride, unknown)
David F.-Polcari 1 (Jason Silvia, Geoff Oliver)
Tyler Wilson 2 (Karel Svoboda, David F.-Polcari)
Tommy Lange 1 (unknown, unknown)
Jason Silvia 1 (Tyler Wilson, unknown)
Samuel Pomerleau 1 (Vincent April, Luke McBride)
Pier-Luc Patenaude 2 (Tyler Wilson, unknown)
Jason Silvia 2 (unknown, unknown)
Chad Loikets 2 (unknown, Eddy Martin-Whalen)
Karel Svoboda 1 (Eddy Martin-Whalen, Tyler Wilson)

Tommy Gauthier 1 (Tommy Samson, Carl Bellefleur)
Vincent Beaulieu 3 (Maxime Rousseau, David Dagenais)

-------------------------------------
Goalies
Olympiques: Curtis Black
Cataractes: Marc-André Perron

Gatineau at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Gatineau 8 9 5 0 22
Shawinigan 10 7 15 0 32
Goals
1 2 3 OT T
Gatineau 1 0 0 0 1
Shawinigan 1 2 1 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. GATINEAU, MIKUS 3 (GERVAIS, STINZIANI) (PP), 10:06
2. SHAWINIGAN, SMYTH 1 (BERNIER, LACROIX), 17:40

PENALTIES:
B. MAIN Gat (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:02, G. LEMIEUX Sha
(HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 03:58, J. CARRIER Gat (HIGHSTICKING,
Minor) 05:02, A. BOIVIN Gat (ROUGHING, Minor) 06:08, R. RIPPEY Sha
(GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:08, J. MIKUS Gat (GOALIE INTERERENCE,
Minor) 07:11, S. SMYTH Sha (ROUGHING, Minor) 08:39, M. LEGAULT Sha
(GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:12, M. MALETTE Gat (ELBOWING, Minor)
15:10

Period 2
3. SHAWINIGAN, -MCNICOLL 1 (RIPPEY, DURAND), 12:34
4. SHAWINIGAN, RIPPEY 2 (-MCNICOLL, LABRECQUE), 19:15

PENALTIES:
F. VERREAULT-PAUL Gat (HIGHSTICKING, Major) 02:44, R. RIPPEY Sha
(BOARDING, Minor) 02:44, B. MORRISON Gat (BOARDING, Minor) 04:28, M.
BOLDUC Gat (HIGHSTICKING, Minor) 04:35, G. LEMIEUX Sha (HOOKING, Minor)
04:35, M. STINZIANI Gat (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 08:28, F. PARÉ
Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 08:28, C. -MCNICOLL Sha (HIGHSTICKING,
Minor) 09:44, B. GERVAIS Gat (HIGHSTICKING, Minor) 15:29, S. SMYTH Sha
(HIGHSTICKING, Minor) 15:29

Period 3
5. SHAWINIGAN, RIPPEY 3 (LABRECQUE, -MCNICOLL) (PP), 12:29

PENALTIES:
B. MORRISON Gat (ROUGHING, Minor) 02:26, D. BOUCHARD Sha (ROUGHING,
Minor) 02:26, J. MIKUS Gat (CHARGING, Minor) 02:48, J. PAQUET Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 02:48, M. STINZIANI Gat (ROUGHING, Minor)
07:24, M. BOLDUC Gat (ROUGHING, Minor) 07:46, J. CHABOT Gat (BOARDING,
Double Minor, Misconduct) 12:09, M. DESNOYERS Gat (CROSS-CHECKING,
Minor) 19:36

Goalie Statistics

J-Christophe Blanchard (Gat), 28 saves out of 32 shots, L, 1-1-0
Ben MacFarlane (Sha), 21 saves out of 22 shots, W, 1-1-0

Power Play Conversions

Gatineau 1 for 5
Shawinigan 1 for 11

Game Stars

1 - Ryan Rippey (Sha)
2 - Cédric L.-McNicoll (Sha)
3 - Dave Labrecque (Sha)

Player Statistics

Gatineau

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Alexandre Boivin 0 0 0 Even 2 1 0 8
Brad Tesink 0 0 0 Even 0 1 1 9
Guillaume Lépine 0 0 0 Even 0 1 0 5
Francis Verreault-Paul0 0 0 -1 5 2 1 12
Benoit Gervais 0 1 1 Even 2 0 0 18
Brett Morrison 0 0 0 -1 4 3 0 24
Juraj Mikus 1 0 1 -1 4 2 0 20
Marc-Antoine Desnoyers0 0 0 -1 2 1 3 24
Jonathan Carrier 0 0 0 -2 2 2 0 24
Michael Stinziani 0 1 1 -2 4 0 2 14
Travis Stacey 0 0 0 Even 0 1 2 12
Bryan Main 0 0 0 Even 2 2 2 11
Paul Byron 0 0 0 -2 0 1 0 15
Maxim Malette 0 0 0 -1 2 0 6 21
Mike Cichy 0 0 0 Even 0 0 1 21
Mathieu Bolduc 0 0 0 -2 4 1 0 27
J-Philippe Chabot 0 0 0 -2 14 4 0 13
Philippe Cote 0 0 0 Even 0 0 0 0

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 1 2 3 +2 2 4 0 21
Patrick Bernier 0 1 1 +1 0 3 3 9
Sean Smyth 1 0 1 +1 4 1 2 16
Maxime Legault 0 0 0 +1 2 0 0 16
Francis Paré 0 0 0 Even 2 0 2 19
Dave Labrecque 0 2 2 +2 0 6 1 20
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 Even 2 2 1 25
Ryan Rippey 2 1 3 +2 4 3 0 18
Patrick Prokop 0 0 0 +1 0 2 0 22
Gabriel Lemieux 0 0 0 Even 14 1 0 11
Guillaume Durand 0 1 1 +2 0 1 1 20
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 1 0 6
Sébastien Piché 0 0 0 +2 0 2 3 23
Simon Lacroix 0 1 1 +1 0 1 0 18
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 2 2 15
David Bouchard 0 0 0 Even 2 0 0 8
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 1 1 5
P-Alexandre Vandall 0 0 0 Even 0 2 1 18

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Guillaume Lépine injured at 15:10 of the 1st Period

Minor League Box Score

Olympiques 12
Cataractes 1
-------------------------------------
Tommy Lange 3 (Samuel Pomerleau, Chad Loikets)
Luke McBride 2 (Jean-Francois Olivier, Simon-Yves Lazure)
Vincent April 1 (Eddy Martin-Whalen, David F.-Polcari)
David F.-Polcari 2 (Tyler Wilson, Daniel Sauvé)
Daniel Sauvé 1 (Pier-Luc Patenaude, Geoff Oliver)
David F.-Polcari 3 (Joseph Campanelli, Jason Silvia)
Luke McBride 3 (Karel Svoboda, unknown)
Chad Loikets 3 (Samuel Pomerleau, David F.-Polcari)
Tyler Wilson 4 (unknown, unknown)
Jason Silvia 5 (unknown, unknown)
Tyler Wilson 5 (unknown, unknown)
Samuel Pomerleau 2 (unknown, unknown)

Matthew Samsonovich 3 (Zach Patterson, Justin Piquette)

-------------------------------------
Goalies
Olympiques: Adam Chalifoux
Cataractes: Marc-André Perron

Shawinigan at Val D'Or
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 13 9 10 0 32
Val D'Or 12 17 7 0 36
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 3 0 0 0 3
Val D'Or 1 2 1 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, RIPPEY 4 (DURAND, LABRECQUE), 02:42
2. SHAWINIGAN, PROKOP 1 (VANDALL, PAQUET), 06:08
3. SHAWINIGAN, PICHÉ 1 (-MCNICOLL, LABRECQUE), 06:43
4. VAL D'OR, MARCHAND 2 (BEAUDOIN, LAPERRIÈRE) (SH), 13:41

PENALTIES:
M. LEGAULT Sha (ELBOWING, Minor) 10:56, S. MORTON-BOUTIN Val
(CROSS-CHECKING, Major) 12:39, R. RIPPEY Sha (ROUGHING, Minor) 16:05,
D. BOUCHARD Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct) 18:17, K.
LETANG Val (CHARGING, Minor) 18:17, R. RIPPEY Sha (KICKING, Major) 19:24

Period 2
5. VAL D'OR, LETANG 2 (SAMSON, DESJARDINS) (PP), 03:16
6. VAL D'OR, COTÉ 2 (BEAUDOIN, MORTON-BOUTIN) (PP), 05:52

PENALTIES:
C. -MCNICOLL Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:40, M. LACHAINE
Sha (ROUGHING, Double Minor) 04:32, D. BOUCHARD Sha (CHARGING, Double
Minor, Game Misconduct) 11:52 (Served by Simon Lacroix), M. THIBEAULT
Val (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 11:52, V. KUBUS Sha (GOALIE
INTERERENCE, Minor) 12:24, J. SAMSON Val (CROSS-CHECKING, Minor) 12:24,
R. RIPPEY Sha (CHARGING, Minor) 13:43

Period 3
7. VAL D'OR, CLENDENNING 1 (MARCHAND, LETANG), 03:44

PENALTIES:
M. LEGAULT Sha (HOOKING, Minor, Misconduct) 03:58, P. BERNIER Sha
(CHARGING, Minor) 12:11, K. HENEGAN Val (ROUGHING, Minor, Misconduct)
12:11

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 32 saves out of 36 shots, L, 1-2-0
Rafael D'Orso (Val), 29 saves out of 32 shots, W, 2-2-0

Power Play Conversions

Shawinigan 0 for 2
Val D'Or 2 for 7

Game Stars

1 - Brad Marchand (Val)
2 - Sébastien Piché (Sha)
3 - Kristopher Letang (Val)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 +2 2 0 0 19
Patrick Bernier 0 0 0 Even 2 2 0 8
Sean Smyth 0 0 0 Even 0 2 2 17
Maxime Legault 0 0 0 Even 14 3 3 16
Francis Paré 0 0 0 Even 0 4 2 18
Dave Labrecque 0 2 2 +2 0 1 0 17
Jean-Philippe Paquet 0 1 1 Even 0 4 5 24
Ryan Rippey 1 0 1 +2 9 2 1 17
Patrick Prokop 1 0 1 Even 0 3 2 22
Gabriel Lemieux 0 0 0 Even 0 0 0 13
Guillaume Durand 0 1 1 +2 0 3 0 24
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 4 0 0 8
Sébastien Piché 1 0 1 +2 0 4 1 25
Simon Lacroix 0 0 0 Even 0 1 0 12
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 2 0 16
David Bouchard 0 0 0 Even 26 0 0 4
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 2 0 0 7
P-Alexandre Vandall 0 1 1 Even 0 1 1 16

Val D'Or

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Dany Massé 0 0 0 -2 0 4 2 21
Marc-André Coté 1 0 1 -2 0 2 1 22
Bruno Desjardins 0 1 1 Even 0 0 1 10
Antoine Laperrière 0 1 1 Even 0 1 1 18
Jérôme Samson 0 1 1 -2 2 1 0 23
Dmitri Fedosenko 0 0 0 Even 0 0 0 15
William Beaudoin 0 2 2 -2 0 2 1 25
J-Sebastien Breton 0 0 0 Even 0 3 2 12
Guillaume Monast 0 0 0 Even 0 3 0 24
Wesley Welcher 0 0 0 Even 0 0 2 4
Brad Marchand 1 1 2 Even 0 7 1 19
Kyle Henegan 0 0 0 Even 12 0 0 11
Kristopher Letang 1 1 2 Even 2 4 1 24
Jordan Clendenning 1 0 1 Even 0 4 1 17
Shawn Morton-Boutin 0 1 1 Even 5 1 0 17
Dominic Caron 0 0 0 -2 0 3 1 18
Martin Thibeault 0 0 0 Even 5 1 1 14
Christian Morissette 0 0 0 Even 0 0 0 0

Financial

Attendance: 3505
Net Profit: $0,00

Game Notes

David Bouchard ejected at 11:52 of the 2nd Period
David Bouchard receives 5 game suspension

Minor League Box Score

Cataractes 12
Foreurs 2
-------------------------------------
Tommy Samson 2 (Vincent Beaulieu, Justin Piquette)
Joshua Desmarais 4 (Vincent Lavigueur, Maxime Robichaud)
Vincent Beaulieu 4 (Charles Milette, Patrick Gauthier)
Carl Bellefleur 1 (Maxime Rousseau, Kelly Cox)
Kelly Cox 1 (David Dagenais, J-Christophe Poulin)
Vincent Lavigueur 1 (Luc Bourque, Matthew Samsonovich)
Justin Piquette 3 (Zach Patterson, J-Sébastien Bergeron)
Tommy Samson 3 (Daniel Blanchard, J-Philippe Samson)
Joshua Desmarais 5 (Tommy Gauthier, L-Philippe Dumoulin)
J-Christophe Poulin 1 (Steven Gautreau, Serge B. Pelletier)
Kelly Cox 2 (J-Christophe Poulin, Matthew Samsonovich)
Joshua Desmarais 6 (Maxime Robichaud, Vincent Beaulieu)

Luc-Olivier Blain 2 (Christian Morin, Vincent Germain)
Vincent Germain 1 (Alexandre Gagnon, Denis Nadeau)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Francis Dionne
Foreurs: Alexander Szabadkai

Shawinigan at Québec
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 7 17 15 0 39
Québec 15 9 14 0 38
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 3 3 2 0 8
Québec 1 0 1 0 2

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, LABRECQUE 1 (RIPPEY, PROKOP) (PP), 05:57
2. SHAWINIGAN, PARÉ 2 (VANDALL, PAQUET), 07:23
3. QUÉBEC, CHINOVA 3 (PETIT, SIMARD), 10:19
4. SHAWINIGAN, VANDALL 2 (PARÉ, PROKOP), 13:08

PENALTIES:
M. LACROIX Que (GOALIE INTERERENCE, Minor) 00:32, T. CHINOVA Que
(HOOKING, Minor) 03:00, A. ESPOSITO Que (CROSS-CHECKING, Double Minor)
03:50, G. DURAND Sha (ELBOWING, Minor) 18:33, S. SMYTH Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 19:39

Period 2
5. SHAWINIGAN, LACROIX 1 (PAQUET, LEGAULT), 09:45
6. SHAWINIGAN, PROKOP 2 (UNASSISTED), 10:55
7. SHAWINIGAN, PARÉ 3 (BAHM, PROKOP), 19:13

PENALTIES:
K. SHEPPARD Que (ROUGHING, Minor, Misconduct) 04:27, S. PICHÉ Sha
(ROUGHING, Minor) 05:44, J. LAVIN Que (ROUGHING, Minor) 05:44, C.
-MCNICOLL Sha (HIGHSTICKING, Minor) 09:14, J. ROCH Que (HIGHSTICKING,
Minor) 09:14, J. PAQUET Sha (HIGHSTICKING, Minor) 13:41

Period 3
8. QUÉBEC, LACROIX 2 (BREAULT, RYAN) (PP), 01:57
9. SHAWINIGAN, RIPPEY 5 (UNASSISTED) (PP), 09:21
10. SHAWINIGAN, SMYTH 2 (BAHM, LEGAULT), 13:38

PENALTIES:
S. SMYTH Sha (HIGHSTICKING, Minor) 00:25, R. BASHKIROV Que (CHARGING,
Double Minor, Misconduct) 08:39, A. BOURQUE Que (ROUGHING, Minor) 08:41

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 36 saves out of 38 shots, W, 2-2-0
Stéphane César (Que), 19 saves out of 22 shots
Kevin Desfossés (Que), 12 saves out of 17 shots, L, 3-2-0

Power Play Conversions

Shawinigan 2 for 6
Québec 1 for 4

Game Stars

1 - Patrick Prokop (Sha)
2 - Francis Paré (Sha)
3 - Ben MacFarlane (Sha)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 Even 2 2 0 17
Patrick Bernier 0 0 0 +1 0 0 2 14
Sean Smyth 1 0 1 +2 4 1 1 16
Maxime Legault 0 2 2 +2 0 0 1 18
Francis Paré 2 1 3 +3 0 4 3 21
Dave Labrecque 1 0 1 Even 0 3 1 21
Jean-Philippe Paquet 0 2 2 +3 2 6 3 27
Ryan Rippey 1 1 2 Even 0 3 1 17
Patrick Prokop 1 3 4 +3 0 4 1 21
Gabriel Lemieux 0 0 0 +1 0 3 0 18
Guillaume Durand 0 0 0 Even 2 2 2 19
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 0 0 5
Sébastien Piché 0 0 0 Even 2 2 0 20
Simon Lacroix 1 0 1 +3 0 1 0 18
Linden Bahm 0 2 2 +4 0 3 1 19
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 1 0 4
P-Alexandre Vandall 1 1 2 +3 0 4 1 18

Québec

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Todd Chinova 1 0 1 +1 2 4 2 13
Andrew Andricopoulos 0 0 0 -4 0 4 1 23
Adam Bourque 0 0 0 -2 2 4 3 23
Joey Ryan 0 1 1 -4 0 4 1 23
Samuel Bergeron 0 0 0 -1 0 0 0 6
Roman Bashkirov 0 0 0 -4 0 2 1 22
Benjamin Breault 0 1 1 -2 0 4 1 19
Félix Petit 0 1 1 +1 0 1 2 15
Angelo Esposito 0 0 0 -2 4 4 1 20
Pierre Bergeron 0 0 0 -2 0 0 3 19
Joe Lavin 0 0 0 +1 2 0 0 17
Ruslan Bashkirov 0 0 0 -4 14 1 0 14
Patrick Simard 0 1 1 +1 0 0 2 15
Joel Roch 0 0 0 +1 2 1 2 18
Kelsey Tessier 0 0 0 -1 0 2 0 6
Maxime Lacroix 1 0 1 -2 2 5 0 15
Kenzie Sheppard 0 0 0 -2 12 2 2 16
Maxime Sauvé 0 0 0 Even 0 0 0 0

Financial

Attendance: 15399
Net Profit: $0,00

Game Notes

Stéphane César enters game at 10:55 of 2nd period

Minor League Box Score

Cataractes 6
Remparts 0
-------------------------------------
Daniel Blanchard 1 (Vincent Lavigueur, Justin Piquette)
Matthew Samsonovich 4 (Tommy Gauthier, Charles Milette)
Daniel Blanchard 2 (Joshua Desmarais, Patrick Gauthier)
Zach Patterson 1 (Vincent Beaulieu, Kelly Cox)
Kelly Cox 3 (Serge B. Pelletier, Carl Bellefleur)
Charles Milette 2 (J-Philippe Samson, Maxime Rousseau)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Marc-André Payment
Remparts: Nicolas Barrière

BaieComeau at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
BaieComeau 7 4 6 2 19
Shawinigan 14 11 6 2 33
Goals
1 2 3 OT T
BaieComeau 0 1 0 0 1
Shawinigan 1 0 0 0 1

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, -MCNICOLL 2 (LABRECQUE, LACROIX) (PP), 06:10

PENALTIES:
C. MESSIER BaC (BOARDING, Minor) 01:08, M. LEGAULT Sha (GOALIE
INTERERENCE, Minor) 03:25, J. JENSEN BaC (HOOKING, Minor, Misconduct)
05:47, A. PICARD BaC (ROUGHING, Minor) 08:59, R. RIPPEY Sha (HOOKING,
Minor) 08:59, O. DONAIS BaC (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:52, C.
POIRIER BaC (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 18:13, F. PARÉ Sha
(HIGHSTICKING, Minor) 18:34

Period 2
2. BAIECOMEAU, FILLION 2 (TOUSIGNANT, OUIMET), 08:25

PENALTIES:
C. POIRIER BaC (HIGHSTICKING, Minor) 04:26, G. DURAND Sha (ELBOWING,
Minor) 07:16, J. MAHEUX BaC (ELBOWING, Minor) 07:35, M. LEGAULT Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 09:21, É. BOUCHARD BaC (KICKING,
Major) 12:30, M. LACHAINE Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 12:30, F. PARÉ
Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 15:15, A. LAMONTAGNE BaC (HIGHSTICKING,
Major) 17:18, F. FILLION BaC (ROUGHING, Minor) 19:42

Period 3
NO SCORING

PENALTIES:
J. PAQUET Sha (ELBOWING, Minor) 05:20, C. MESSIER BaC (HIGHSTICKING,
Minor) 06:44, M. LACHAINE Sha (ELBOWING, Minor) 06:44, M. OUIMET BaC
(BOARDING, Minor) 07:04, P. BERNIER Sha (ROUGHING, Minor, Misconduct)
07:27, F. PARÉ Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 08:10, J. JENSEN BaC
(BOARDING, Minor) 10:22, K. DUPONT BaC (ELBOWING, Minor) 13:28, R.
RIPPEY Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:25, F. PARÉ Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:36

Overtime
NO SCORING

Goalie Statistics

Michael Dupont (BaC), 32 saves out of 33 shots, T, 3-2-1
Ben MacFarlane (Sha), 18 saves out of 19 shots, T, 2-2-1

Power Play Conversions

BaieComeau 0 for 10
Shawinigan 1 for 12

Game Stars

1 - Michael Dupont (BaC)
2 - Cédric L.-McNicoll (Sha)
3 - Ben MacFarlane (Sha)

Player Statistics

BaieComeau

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Christophe Poirier 0 0 0 Even 4 0 1 9
Jason Maheux 0 0 0 Even 2 2 1 21
Émile Bouchard 0 0 0 Even 5 1 1 13
Radek Vlasanek 0 0 0 Even 0 3 2 21
Alex Lamontagne 0 0 0 Even 5 1 5 21
Francis Fillion 1 0 1 +1 2 1 1 17
Maxime Ouimet 0 1 1 +1 2 1 1 24
Hubert Genest 0 0 0 +1 0 0 1 15
Francois Bouchard 0 0 0 Even 0 1 1 14
Keven Dupont 0 0 0 Even 2 1 2 25
Joakim Jensen 0 0 0 Even 14 3 0 17
C-Antoine Messier 0 0 0 Even 4 0 1 26
Mathieu Tousignant 0 1 1 +1 0 3 3 18
Olivier Donais 0 0 0 +1 2 0 0 8
Marc-André Dorion 0 0 0 Even 0 1 2 24
Christian Landry 0 0 0 Even 0 0 0 0
Francois Thériault 0 0 0 Even 0 0 0 3
Alexandre Picard 0 0 0 Even 2 1 1 27

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 1 0 1 Even 0 5 0 23
Patrick Bernier 0 0 0 Even 12 3 2 17
Sean Smyth 0 0 0 -1 0 3 1 19
Maxime Legault 0 0 0 -1 4 2 2 22
Francis Paré 0 0 0 Even 8 2 1 17
Dave Labrecque 0 1 1 Even 0 3 5 21
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 Even 2 5 1 31
Ryan Rippey 0 0 0 -1 4 2 1 19
Patrick Prokop 0 0 0 Even 0 1 5 24
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 0 1 1 12
Guillaume Durand 0 0 0 Even 2 1 1 22
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 4 1 0 7
Sébastien Piché 0 0 0 Even 0 0 1 23
Simon Lacroix 0 1 1 -1 0 0 2 19
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 2 0 17
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 1 0 4
P-Alexandre Vandall 0 0 0 Even 0 1 2 17

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Minor League Box Score

Drakkar 1
Cataractes 11
-------------------------------------
Francois L.-Marcotte 4 (Félix-Antoine Poulin, Guillaume Brisebois)

Luc Bourque 2 (Daniel Blanchard, Maxime Rousseau)
Patrick Gauthier 2 (L-Philippe Dumoulin, Tommy Gauthier)
Matthew Samsonovich 5 (J-Christophe Poulin, David Dagenais)
Justin Piquette 4 (Tommy Samson, Zach Patterson)
Matthew Samsonovich 6 (Serge B. Pelletier, Carl Bellefleur)
Matthew Samsonovich 7 (Vincent Beaulieu, Vincent Lavigueur)
Joshua Desmarais 7 (Maxime Robichaud, J-Philippe Samson)
Charles Milette 3 (J-Sébastien Bergeron, Steven Gautreau)
Tommy Samson 4 (Kelly Cox, Tommy Samson)
Luc Bourque 3 (Joshua Desmarais, J-Christophe Poulin)
Patrick Gauthier 3 (Tommy Samson, Carl Bellefleur)

-------------------------------------
Goalies
Drakkar: Sébastien Dubé
Cataractes: Kevin Maletto

Shawinigan at Québec
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 10 11 8 0 29
Québec 6 6 12 0 24
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 2 2 3 0 7
Québec 0 1 2 0 3

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, PARÉ 4 (VANDALL, PROKOP) (SH), 04:33
2. SHAWINIGAN, VANDALL 3 (PARÉ, PROKOP) (SH), 11:53

PENALTIES:
R. RIPPEY Sha (ROUGHING, Minor) 04:22, S. BERGERON Que (CHARGING,
Minor) 06:18, G. LEMIEUX Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:07, M.
LEGAULT Sha (CHARGING, Minor, Game Misconduct) 12:28 (Served by
Guillaume Durand), T. CHINOVA Que (KICKING, Major) 15:13, D. LABRECQUE
Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 19:33, J. ROCH Que (HEAD-BUTTING,
Major, Game Misconduct) 19:33 (Served by Angelo Esposito)

Period 2
3. QUÉBEC, SHEPPARD 2 (PETIT, CHINOVA), 11:11
4. SHAWINIGAN, PAQUET 1 (LABRECQUE, PROKOP) (PP), 15:31
5. SHAWINIGAN, PICHÉ 2 (-MCNICOLL, RIPPEY) (PP), 16:08

PENALTIES:
R. BASHKIROV Que (CHARGING, Minor) 00:54, K. TESSIER Que (ELBOWING,
Minor) 02:51, D. LABRECQUE Sha (ELBOWING, Minor) 07:30, M. LACHAINE Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 13:04, R. BASHKIROV Que (ROUGHING, Double
Minor) 13:04, A. ANDRICOPOULOS Que (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor)
14:00, A. BOURQUE Que (CROSS-CHECKING, Minor) 15:49

Period 3
6. SHAWINIGAN, LACHAINE 1 (KUBUS, LEMIEUX) (PP), 04:03
7. SHAWINIGAN, LABRECQUE 2 (LACROIX, -MCNICOLL) (PP), 04:42
8. QUÉBEC, ESPOSITO 4 (BASHKIROV, BERGERON) (SH), 05:01
9. SHAWINIGAN, SMYTH 3 (-MCNICOLL, PROKOP) (PP), 05:49
10. QUÉBEC, LACROIX 3 (BASHKIROV, BREAULT) (PP), 10:59

PENALTIES:
V. BOURGEOIS Que (BOARDING, Minor) 02:16, A. ANDRICOPOULOS Que
(ROUGHING, Double Minor) 03:47, P. PROKOP Sha (HOOKING, Minor) 05:58,
M. LACHAINE Sha (HIGHSTICKING, Minor) 10:21, A. BOURQUE Que
(CROSS-CHECKING, Minor) 16:34

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 21 saves out of 24 shots, W, 3-2-1
Stéphane César (Que), 5 saves out of 7 shots
Kevin Desfossés (Que), 17 saves out of 22 shots, L, 4-3-0

Power Play Conversions

Shawinigan 5 for 11
Québec 1 for 6

Game Stars

1 - Patrick Prokop (Sha)
2 - Roman Bashkirov (Que)
3 - Cédric L.-McNicoll (Sha)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 3 3 -1 0 4 2 23
Patrick Bernier 0 0 0 Even 0 1 1 12
Sean Smyth 1 0 1 Even 0 2 3 14
Maxime Legault 0 0 0 Even 12 0 0 2
Francis Paré 1 1 2 Even 0 4 1 26
Dave Labrecque 1 1 2 -1 4 1 1 22
Jean-Philippe Paquet 1 0 1 Even 0 1 0 29
Ryan Rippey 0 1 1 -1 2 1 0 18
Patrick Prokop 0 4 4 Even 2 1 5 21
Gabriel Lemieux 0 1 1 Even 2 1 1 12
Guillaume Durand 0 0 0 -1 0 3 0 20
Matthew Lachaine 1 0 1 Even 4 2 0 6
Sébastien Piché 1 0 1 -1 0 2 1 23
Simon Lacroix 0 1 1 Even 0 3 2 17
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 0 2 15
Vladimir Kubus 0 1 1 Even 0 2 0 9
P-Alexandre Vandall 1 1 2 Even 0 1 1 18

Québec

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Todd Chinova 0 1 1 +1 5 0 2 5
Andrew Andricopoulos 0 0 0 Even 6 2 1 25
Adam Bourque 0 0 0 Even 4 1 3 25
Samuel Bergeron 0 0 0 Even 2 1 1 9
Roman Bashkirov 0 2 2 Even 0 6 3 27
Benjamin Breault 0 1 1 Even 0 1 2 18
Félix Petit 0 1 1 +1 0 2 2 12
Angelo Esposito 1 0 1 Even 0 2 1 24
Pierre Bergeron 0 1 1 Even 0 0 3 25
Joe Lavin 0 0 0 Even 0 1 0 5
Ruslan Bashkirov 0 0 0 Even 6 0 2 13
Patrick Simard 0 0 0 +1 0 0 4 20
Joel Roch 0 0 0 Even 15 0 0 6
Vincent Bourgeois 0 0 0 +1 2 2 2 20
Kelsey Tessier 0 0 0 Even 2 0 0 3
Maxime Lacroix 1 0 1 Even 0 3 1 16
Kenzie Sheppard 1 0 1 +1 0 3 5 22
Maxime Sauvé 0 0 0 Even 0 0 0 0

Financial

Attendance: 15399
Net Profit: $0,00

Game Notes

Joe Lavin injured at 12:28 of the 1st Period
Maxime Legault ejected at 12:28 of the 1st Period
Joel Roch ejected at 19:33 of the 1st Period
Stéphane César enters game at 04:03 of 3rd period

Minor League Box Score

Cataractes 6
Remparts 5
-------------------------------------
Serge B. Pelletier 2 (Vincent Lavigueur, Tommy Gauthier)
Vincent Beaulieu 5 (Charles Milette, Joshua Desmarais)
Joshua Desmarais 8 (Justin Piquette, Matthew Samsonovich)
Vincent Lavigueur 2 (Patrick Gauthier, Maxime Rousseau)
Daniel Blanchard 3 (Steven Gautreau, J-Christophe Poulin)
J-Sébastien Bergeron 1 (L-Philippe Dumoulin, David Dagenais)

unknown (unknown, Stephen Valente)
unknown (unknown, unknown)
Benjamin Rubin 3 (Mathieu Lavoie, Marc-André Parent)
Marc-André Parent 4 (Samuel Groulx, unknown)
Marc-André Parent 5 (unknown, unknown)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Marc-André Payment
Remparts: Jonathan Roy

Victo at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Victo 7 7 7 0 21
Shawinigan 5 17 10 0 32
Goals
1 2 3 OT T
Victo 1 2 0 0 3
Shawinigan 0 1 1 0 2

Scoring Summary

Period 1
1. VICTO, GILIATI 3 (POULIN, KEMPE) (PP), 06:43

PENALTIES:
G. LEMIEUX Sha (ELBOWING, Minor, Misconduct) 01:42, D. LABRECQUE Sha
(ROUGHING, Minor) 05:40, P. POULIN Vic (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor)
06:57, S. SMYTH Sha (BOARDING, Double Minor) 06:57, L. BOURQUE Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 07:35, D. NOLIN Vic (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT,
Minor, Misconduct) 08:55, M. LEGAULT Sha (ELBOWING, Minor) 08:55, D.
LABRECQUE Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:16, T. LAFRANCE Vic
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:48, P. PROKOP Sha (ELBOWING, Minor)
19:48

Period 2
2. SHAWINIGAN, LABRECQUE 3 (-MCNICOLL, PICHÉ), 07:57
3. VICTO, GILIATI 4 (KEMPE, NOREAU) (PP), 10:11
4. VICTO, LEGAULT 2 (POULIN), 19:42

PENALTIES:
F. PARÉ Sha (ROUGHING, Minor) 09:11, G. DURAND Sha (ROUGHING, Minor)
13:45, M. MAROIS Vic (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 15:53, L. BOURQUE
Sha (ELBOWING, Minor) 15:53, M. NOREAU Vic (HIGHSTICKING, Minor) 15:58,
J. GERVAIS-CHOUINARD Vic (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 16:21

Period 3
5. SHAWINIGAN, VANDALL 4 (PARÉ, PROKOP), 06:26

PENALTIES: D. NOLIN Vic (HOOKING, Minor) 07:47, L. BAHM Sha (CHARGING, Minor) 07:47, K. BOMBAUGH Vic (CHARGING, Minor) 12:16

Goalie Statistics

Philippe Roberge (Vic), 30 saves out of 32 shots, W, 4-2-1
Ben MacFarlane (Sha), 18 saves out of 21 shots, L, 3-3-1

Power Play Conversions

Victo 2 for 7
Shawinigan 0 for 3

Game Stars

1 - Philippe Roberge (Vic)
2 - Stefano Giliati (Vic)
3 - Dave Labrecque (Sha)

Player Statistics

Victo

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Dave Nolin 0 0 0 -1 14 1 1 12
Keith Bombaugh 0 0 0 Even 2 0 0 11
Mario Kempe 0 2 2 +1 0 2 2 23
Philip-Michael P-Devos0 0 0 -1 0 1 0 18
Maxime Marois 0 0 0 -1 2 2 2 17
Jan Kolarik 0 0 0 Even 0 5 1 8
Francis Charland 0 0 0 -1 0 0 1 11
P-Alexandre Poulin 0 2 2 +1 2 1 2 22
Morten Madsen 0 0 0 -1 0 1 0 18
Keven G.-Charland 0 0 0 Even 0 0 0 0
Jason Legault 1 0 1 +1 0 2 1 25
Toby Lafrance 0 0 0 -1 2 2 1 17
Louis-Etienne Leblanc 0 0 0 -1 0 0 3 22
Maxim Noreau 0 1 1 -1 2 1 1 22
Carl Chamberland 0 0 0 -1 0 0 0 11
Joel Gervais-Chouinard0 0 0 +1 2 0 1 17
Stefano Giliati 2 0 2 +1 0 3 0 21
Keven Veilleux 0 0 0 -1 0 0 2 16

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Luc Bourque 0 0 0 Even 4 0 0 9
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 +1 0 2 0 18
Patrick Bernier 0 0 0 Even 0 1 2 13
Sean Smyth 0 0 0 Even 4 1 0 16
Maxime Legault 0 0 0 Even 2 2 1 19
Francis Paré 0 1 1 Even 2 3 0 18
Dave Labrecque 1 0 1 +1 4 5 1 18
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 Even 0 2 5 25
Ryan Rippey 0 0 0 +1 0 1 1 16
Patrick Prokop 0 1 1 Even 2 1 2 19
Gabriel Lemieux 0 0 0 Even 12 2 1 12
Guillaume Durand 0 0 0 +1 2 2 1 20
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 2 0 6
Sébastien Piché 0 1 1 +1 0 1 2 21
Simon Lacroix 0 0 0 Even 0 3 1 15
Linden Bahm 0 0 0 Even 2 1 0 16
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 0 1 5
P-Alexandre Vandall 1 0 1 Even 0 3 1 19

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Minor League Box Score

Tigres 2
Cataractes 4
-------------------------------------
Kyle Kelly 3 (Trevor Mock, Nick Desjardins)
Kenton Smallman 1 (Maxime Gravel, Marc Myre)

J-Philippe Samson 1 (Zach Patterson, Charles Milette)
Charles Milette 4 (Tommy Samson, Vincent Lavigueur)
Vincent Lavigueur 3 (Kelly Cox, Justin Piquette)
Maxime Rousseau 1 (J-Christophe Poulin, Joshua Desmarais)

R-Noranda at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
R-Noranda 9 12 8 0 29
Shawinigan 11 6 9 0 26
Goals
1 2 3 OT T
R-Noranda 0 1 1 0 2
Shawinigan 1 1 2 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, BERNIER 1 (LACROIX, SMYTH), 08:50

PENALTIES:
F. PARÉ Sha (CHARGING, Minor) 00:09, L. BOURQUE Sha (ELBOWING, Minor)
01:24, D. BUC Rou (ROUGHING, Minor) 07:37, M. LACHAINE Sha (ROUGHING,
Minor) 07:37, P. FORTIN Rou (ELBOWING, Minor) 08:54, S. SMYTH Sha
(CROSS-CHECKING, Double Minor) 08:54, C. -MCNICOLL Sha (HIGHSTICKING,
Minor) 11:49, K. HUNCHBERGER Rou (FIGHTING, Game Misconduct) 12:35, M.
LEGAULT Sha (FIGHTING) 12:35, G. MAILLOUX Rou (CHARGING, Minor) 15:38,
H. CARPENTIER Rou (BOARDING, Minor) 15:49, P. BERGERON Rou (ELBOWING,
Major) 17:47, J. STRUTHERS Rou (ROUGHING, Minor) 18:37, F. PARÉ Sha
(ROUGHING, Double Minor) 18:37, I. VISHNEVSKIY Rou
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 19:44

Period 2
2. R-NORANDA, CARPENTIER 1 (STRUTHERS, FORTIN) (PP), 06:14
3. SHAWINIGAN, DURAND 2 (RIPPEY, LABRECQUE), 19:19

PENALTIES:
C. -MCNICOLL Sha (HEAD-BUTTING, Major) 00:42, G. DURAND Sha
(HIGHSTICKING, Major) 02:46, S. FOLEY Rou (CROSS-CHECKING, Minor)
08:28, C. GORMAN Rou (HIGHSTICKING, Minor) 12:30, S. PICHÉ Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 12:30, P. FORTIN Rou (BOARDING, Minor) 15:46

Period 3
4. SHAWINIGAN, BAHM 1 (UNASSISTED), 09:58
5. R-NORANDA, BUC 2 (MACENAUER), 14:35
6. SHAWINIGAN, BAHM 2 (VANDALL, PAQUET), 15:03

PENALTIES:
M. DUBUC Rou (GOALIE INTERERENCE, Minor) 00:11, L. BAHM Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:11, V. KUBUS Sha (KICKING, Major)
15:48, G. DURAND Sha (ELBOWING, Minor) 16:58, S. FOLEY Rou
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:56

Goalie Statistics

Danny Mireault (Rou), 22 saves out of 26 shots, L, 4-5-0
Ben MacFarlane (Sha), 27 saves out of 29 shots, W, 4-3-1

Power Play Conversions

R-Noranda 1 for 9
Shawinigan 0 for 7

Game Stars

1 - Linden Bahm (Sha)
2 - Ben MacFarlane (Sha)
3 - Guillaume Durand (Sha)

Player Statistics

R-Noranda

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Ivan Vishnevskiy 0 0 0 -2 2 3 1 19
Pier-Luc Fortin 0 1 1 Even 4 1 4 24
Ashton Bernard 0 0 0 -1 0 1 2 15
Jarred Struthers 0 1 1 Even 2 3 0 21
Guillaume Mailloux 0 0 0 Even 2 0 0 5
Colin Gorman 0 0 0 Even 2 0 0 18
Adam Jourdain 0 0 0 -1 0 2 1 18
Mathieu Carle 0 0 0 -2 0 4 4 29
Kyle Hunchberger 0 0 0 Even 10 1 0 3
Philippe Bergeron 0 0 0 Even 5 0 0 4
Hugo Carpentier 1 0 1 -2 2 2 2 21
David Buc 1 0 1 Even 2 3 0 18
Dean Ouellet 0 0 0 -2 0 1 0 17
Michael Dubuc 0 0 0 -1 2 1 1 8
Maxime Macenauer 0 1 1 Even 0 2 1 25
Yannick Riendeau 0 0 0 -2 0 2 0 12
Guillaume Tougas 0 0 0 -1 0 0 0 10
Simon Foley 0 0 0 -1 4 3 1 19

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Luc Bourque 0 0 0 -1 2 1 1 10
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 +1 7 2 0 23
Patrick Bernier 1 0 1 +1 0 1 0 11
Sean Smyth 0 1 1 +1 4 1 2 15
Maxime Legault 0 0 0 +1 5 0 2 4
Francis Paré 0 0 0 +2 6 5 1 25
Dave Labrecque 0 1 1 +1 0 4 1 19
Jean-Philippe Paquet 0 1 1 +1 0 1 5 26
Ryan Rippey 0 1 1 +1 0 2 3 16
Patrick Prokop 0 0 0 +2 0 0 0 18
Gabriel Lemieux 0 0 0 +1 0 1 4 11
Guillaume Durand 1 0 1 +1 7 3 0 20
Matthew Lachaine 0 0 0 -1 2 0 0 3
Sébastien Piché 0 0 0 +1 2 0 2 23
Simon Lacroix 0 1 1 +1 0 1 1 13
Linden Bahm 2 0 2 +1 2 2 1 16
Vladimir Kubus 0 0 0 -1 5 2 0 9
P-Alexandre Vandall 0 1 1 +2 0 0 1 17

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Kyle Hunchberger beats up Maxime Legault
Maxime Legault injured at 12:35 of the 1st Period
Kyle Hunchberger ejected at 12:35 of the 1st Period

Minor League Box Score

Huskies 2
Cataractes 4
-------------------------------------
Alex Poitras 1 (P-Alexandre Bernier, unknown)
Pier-Luc Giguère 9 (Francis Cloutier, Kevin Talbot)

Joshua Desmarais 9 (Maxime Rousseau, Charles Milette)
Justin Piquette 5 (Tommy Samson, Tommy Gauthier)
Matthew Samsonovich 8 (Kelly Cox, Vincent Lavigueur)
Tommy Samson 5 (Carl Bellefleur, Vincent Beaulieu)

-------------------------------------
Goalies
Huskies: Jean Jr. Parmentier
Cataractes: Marc-André Perron

Shawinigan at BaieComeau
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 16 7 4 0 27
BaieComeau 6 17 12 0 35
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 1 0 0 0 1
BaieComeau 1 3 0 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. BAIECOMEAU, BOUCHARD 2 (BOUCHARD, MESSIER), 05:53
2. SHAWINIGAN, LABRECQUE 4 (-MCNICOLL, LACROIX) (PP), 14:56

PENALTIES:
H. GENEST BaC (ELBOWING, Minor) 09:07, F. FILLION BaC
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 11:05, É. BOUCHARD BaC (BOARDING,
Minor) 13:45, F. FILLION BaC (HOOKING, Minor) 15:18

Period 2
3. BAIECOMEAU, TOUSIGNANT 4 (DONAIS, GENEST) (PP), 04:56
4. BAIECOMEAU, VLASANEK 4 (LAMONTAGNE) (PP), 06:23
5. BAIECOMEAU, BOUCHARD 3 (PICARD, MAHEUX) (PP), 15:31

PENALTIES:
S. SMYTH Sha (ROUGHING, Double Minor) 00:28, D. LABRECQUE Sha (KICKING,
Major) 01:27, A. LAMONTAGNE BaC (ROUGHING, Minor) 02:47, R. RIPPEY Sha
(ROUGHING, Minor) 08:06, J. JENSEN BaC (ROUGHING, Minor) 10:12, J.
MAHEUX BaC (ROUGHING, Minor) 11:56, C. -MCNICOLL Sha (ELBOWING, Minor)
12:08, A. PICARD BaC (CROSS-CHECKING, Minor) 12:08, L. BAHM Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 15:29, P. BERNIER Sha (BOARDING, Minor) 17:15,
J. JENSEN BaC (ROUGHING, Minor) 17:15, V. KUBUS Sha (HIGHSTICKING,
Minor) 19:31

Period 3
NO SCORING

PENALTIES: O. DONAIS
BaC (ELBOWING, Minor) 02:22, S. PICHÉ Sha (ELBOWING, Minor) 06:01, A.
LAMONTAGNE BaC (ELBOWING, Minor) 06:01, S. SMYTH Sha (HIGHSTICKING,
Minor, Misconduct) 09:33, C. MESSIER BaC (BOARDING, Minor) 11:00, F.
BOUCHARD BaC (HOOKING, Minor) 11:16

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 31 saves out of 35 shots, L, 4-4-1
Michael Dupont (BaC), 26 saves out of 27 shots, W, 5-3-1

Power Play Conversions

Shawinigan 1 for 10
BaieComeau 3 for 6

Game Stars

1 - Francois Bouchard (BaC)
2 - Michael Dupont (BaC)
3 - Émile Bouchard (BaC)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Luc Bourque 0 0 0 Even 0 0 1 12
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 Even 2 2 1 22
Patrick Bernier 0 0 0 Even 2 1 1 10
Sean Smyth 0 0 0 -1 16 1 0 11
Francis Paré 0 0 0 Even 0 6 0 25
Dave Labrecque 1 0 1 Even 5 3 1 21
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 Even 0 2 3 27
Ryan Rippey 0 0 0 Even 2 2 2 17
Patrick Prokop 0 0 0 Even 0 2 1 16
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 0 1 0 7
Guillaume Durand 0 0 0 Even 0 1 1 21
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 1 0 8
Sébastien Piché 0 0 0 Even 2 1 0 24
Simon Lacroix 0 1 1 -1 0 1 2 13
Linden Bahm 0 0 0 Even 2 0 0 12
David Bouchard 0 0 0 -1 0 0 0 5
Vladimir Kubus 0 0 0 -1 2 1 1 14
P-Alexandre Vandall 0 0 0 Even 0 2 1 20

BaieComeau

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Christophe Poirier 0 0 0 Even 0 1 0 6
Jason Maheux 0 1 1 +1 2 0 1 18
Émile Bouchard 1 0 1 +1 2 2 1 16
Radek Vlasanek 1 0 1 Even 0 3 4 19
Alex Lamontagne 0 1 1 Even 4 1 3 21
Francis Fillion 0 0 0 Even 4 0 3 11
Maxime Ouimet 0 0 0 Even 0 0 2 25
Hubert Genest 0 1 1 +1 2 1 0 11
Francois Bouchard 1 1 2 +1 2 6 1 16
Keven Dupont 0 0 0 Even 0 4 1 23
Joakim Jensen 0 0 0 Even 4 4 0 19
C-Antoine Messier 0 1 1 +1 2 4 0 25
Mathieu Tousignant 1 0 1 Even 0 1 0 11
Olivier Donais 0 1 1 Even 2 2 1 6
Marc-André Dorion 0 0 0 Even 0 2 1 24
Christian Landry 0 0 0 Even 0 0 0 0
Francois Thériault 0 0 0 Even 0 2 0 5
Alexandre Picard 0 1 1 Even 2 2 2 27

Financial

Attendance: 3042
Net Profit: $0,00

Game Notes

Minor League Box Score

Cataractes 11
Drakkar 2
-------------------------------------
Daniel Blanchard 4 (Steven Gautreau, David Dagenais)
Serge B. Pelletier 3 (J-Philippe Samson, Vincent Lavigueur)
Vincent Beaulieu 6 (J-Sébastien Bergeron, Joshua Desmarais)
David Dagenais 3 (Tommy Samson, Maxime Robichaud)
David Dagenais 4 (Carl Bellefleur, Charles Milette)
Charles Milette 5 (Justin Piquette, Patrick Gauthier)
Carl Bellefleur 2 (Matthew Samsonovich, Zach Patterson)
Matthew Samsonovich 9 (L-Philippe Dumoulin, Tommy Gauthier)
David Dagenais 5 (Maxime Rousseau, Kelly Cox)
Charles Milette 6 (J-Christophe Poulin, Patrick Gauthier)
Charles Milette 7 (Matthew Samsonovich, David Dagenais)

Julien Cayer 4 (Yves Lapointe, Francois L.-Marcotte)
Johan Jean-Dupuis 1 (unknown, Guillaume Brisebois)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Francis Dionne
Drakkar: Lucas Kane
-------------------------------------

R-Noranda at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
R-Noranda 6 7 10 0 23
Shawinigan 7 8 8 0 23
Goals
1 2 3 OT T
R-Noranda 0 2 4 0 6
Shawinigan 1 0 0 0 1

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, -MCNICOLL 3 (LABRECQUE, RIPPEY), 07:35

PENALTIES:
J. STRUTHERS Rou (CROSS-CHECKING, Double Minor) 01:05, S. LACROIX Sha
(ROUGHING, Minor) 01:05, G. LEMIEUX Sha (ROUGHING, Minor) 12:24, D.
LABRECQUE Sha (ELBOWING, Minor) 15:00, S. FOLEY Rou (ELBOWING, Minor)
18:52, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor) 18:52

Period 2
2. R-NORANDA, MACENAUER 6 (FORTIN, BUC), 00:29
3. R-NORANDA, CARPENTIER 2 (CARLE, RIENDEAU), 19:10

PENALTIES:
Y. RIENDEAU Rou (CROSS-CHECKING, Minor) 05:06, G. DURAND Sha (ELBOWING,
Minor) 05:06, A. BERNARD Rou (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 06:13, C.
GORMAN Rou (HIGHSTICKING, Minor) 09:10, G. LEMIEUX Sha (ELBOWING,
Minor) 11:15, M. LEGAULT Sha (ROUGHING, Minor) 12:07, D. MIREAULT Rou
(ROUGHING, Minor) 12:49 (Served by Guillaume Mailloux), G. DURAND Sha
(BOARDING, Minor) 12:49

Period 3
4. R-NORANDA, CARLE 4 (VISHNEVSKIY, STRUTHERS) (PP), 04:40
5. R-NORANDA, BERNARD 4 (TOUGAS, DUBUC), 07:05
6. R-NORANDA, CARPENTIER 3 (BUC, STRUTHERS) (PP), 12:03
7. R-NORANDA, VISHNEVSKIY 3 (RIENDEAU, OUELLET), 19:44

PENALTIES:
R. RIPPEY Sha (HOOKING, Minor) 00:30, M. MACENAUER Rou (ELBOWING,
Minor) 01:22, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor, Misconduct) 01:22, V.
KUBUS Sha (BOARDING, Minor) 02:46, A. BERNARD Rou (ELBOWING, Minor)
07:20, R. RIPPEY Sha (HEAD-BUTTING, Major) 07:20, D. BOUCHARD Sha
(ROUGHING, Minor, Misconduct) 08:31

Goalie Statistics

Danny Mireault (Rou), 22 saves out of 23 shots, W, 5-6-0
Ben MacFarlane (Sha), 15 saves out of 20 shots, L, 4-5-1
Francis Boulianne (Sha), 2 saves out of 3 shots

Power Play Conversions

R-Noranda 2 for 8
Shawinigan 0 for 3

Game Stars

1 - Hugo Carpentier (Rou)
2 - Ivan Vishnevskiy (Rou)
3 - Danny Mireault (Rou)

Player Statistics

R-Noranda

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Ivan Vishnevskiy 1 1 2 +2 0 3 0 25
Pier-Luc Fortin 0 1 1 +1 0 1 1 25
Ashton Bernard 1 0 1 Even 4 2 3 12
Jarred Struthers 0 2 2 +1 4 1 1 24
Guillaume Mailloux 0 0 0 Even 0 0 0 5
Colin Gorman 0 0 0 +1 2 1 5 15
Adam Jourdain 0 0 0 Even 0 1 1 14
Mathieu Carle 1 1 2 +2 0 2 3 29
Kyle Hunchberger 0 0 0 Even 0 1 1 6
Philippe Bergeron 0 0 0 Even 0 0 0 4
Hugo Carpentier 2 0 2 +2 0 4 1 24
David Buc 0 2 2 +1 0 1 0 20
Dean Ouellet 0 1 1 +2 0 1 0 15
Michael Dubuc 0 1 1 Even 0 0 0 6
Maxime Macenauer 1 0 1 +1 2 5 1 25
Yannick Riendeau 0 2 2 +2 2 0 2 16
Guillaume Tougas 0 1 1 Even 0 0 1 8
Simon Foley 0 0 0 Even 2 0 1 15

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 1 0 1 Even 0 4 1 20
Patrick Bernier 0 0 0 Even 0 1 2 7
Sean Smyth 0 0 0 Even 0 2 0 16
Maxime Legault 0 0 0 Even 2 3 2 15
Francis Paré 0 0 0 -3 0 1 0 16
Dave Labrecque 0 1 1 Even 2 2 0 18
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 -3 0 2 4 24
Ryan Rippey 0 1 1 Even 7 0 0 14
Patrick Prokop 0 0 0 -1 14 2 2 17
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 4 1 3 17
Guillaume Durand 0 0 0 Even 4 0 1 24
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 0 0 7
Sébastien Piché 0 0 0 -1 0 1 0 23
Simon Lacroix 0 0 0 Even 2 0 1 16
Linden Bahm 0 0 0 -3 0 2 0 11
David Bouchard 0 0 0 Even 12 0 1 8
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 2 1 0 9
P-Alexandre Vandall 0 0 0 -3 0 1 3 17

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Francis Boulianne enters game at 12:03 of 3rd period

Minor League Box Score

Huskies 1
Cataractes 1
-------------------------------------
Charles Gauthier 2 (unknown, Francis Cloutier)

Carl Bellefleur 3 (Joshua Desmarais, Maxime Rousseau)

-------------------------------------
Goalies
Huskies: Jean Jr. Parmentier
Cataractes: Francis Dionne
-------------------------------------

Shawinigan at Saint John
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 10 9 12 0 31
Saint John 9 5 8 0 22
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 1 1 5 0 7
Saint John 2 1 0 0 3

Scoring Summary

Period 1
1. SAINT JOHN, SPARLING 7 (PELLETIER, CÔTÉ) (PP), 03:32
2. SHAWINIGAN, LABRECQUE 5 (-MCNICOLL, LEMIEUX) (PP), 08:20
3. SAINT JOHN, LABONTÉ 3 (AMYOT, SCHUTZ) (PP), 19:40

PENALTIES:
V. KUBUS Sha (ROUGHING, Minor) 02:43, J. PAQUET Sha (ELBOWING, Minor)
02:57, F. SCHUTZ SNB (GOALIE INTERERENCE, Minor) 02:57, S. LACROIX Sha
(ROUGHING, Minor, Misconduct) 04:59, R. SPARLING SNB (CROSS-CHECKING,
Double Minor) 05:58, D. BOUCHARD Sha (HIGHSTICKING, Minor) 08:33, L.
MELANSON SNB (HIGHSTICKING, Minor) 08:33, G. DURAND Sha (ELBOWING,
Minor) 09:27, M. LACHAINE Sha (ROUGHING, Minor) 12:30, M. LEGAULT Sha
(ELBOWING, Minor) 13:25, D. STICH SNB (BOARDING, Minor) 16:24, J.
PAQUET Sha (CHARGING, Minor) 19:21

Period 2
4. SAINT JOHN, MELANSON 5 (ROY-VALLIÈRE, NEIL), 01:16
5. SHAWINIGAN, BERNIER 2 (PAQUET, LACHAINE), 01:30

PENALTIES:
Y. SAUVÉ SNB (ROUGHING, Minor) 03:01, J. PAQUET Sha (HIGHSTICKING,
Double Minor) 07:26, A. GRANT SNB (ROUGHING, Minor) 11:49, J. CÔTÉ SNB
(ROUGHING, Minor) 16:33, L. BAHM Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:17,
L. MELANSON SNB (BOARDING, Minor) 17:17, J. PAQUET Sha (HOOKING, Minor)
17:21, A. LABONTÉ SNB (HIGHSTICKING, Minor) 18:48

Period 3
6. SHAWINIGAN, PARÉ 5 (BAHM, DURAND) (PP), 00:37
7. SHAWINIGAN, -MCNICOLL 4 (LABRECQUE, LACROIX) (PP), 01:22
8. SHAWINIGAN, -MCNICOLL 5 (LABRECQUE, RIPPEY), 07:35
9. SHAWINIGAN, BERNIER 3 (-MCNICOLL, PICHÉ), 08:33
10. SHAWINIGAN, PAQUET 2 (PROKOP, VANDALL) (SH), 14:42

PENALTIES:
P. AMYOT SNB (HIGHSTICKING, Minor) 00:42, V. KUBUS Sha (BOARDING,
Minor) 04:38, J. CÔTÉ SNB (ROUGHING, Minor) 04:38, R. RIPPEY Sha
(CROSS-CHECKING, Double Minor) 07:40, J. CÔTÉ SNB (ROUGHING, Minor)
07:40, D. BOUCHARD Sha (ELBOWING, Minor, Misconduct) 08:02, S. RIOUX
SNB (BOARDING, Double Minor) 08:02, P. BERNIER Sha (GOALIE INTERERENCE,
Minor) 13:50, P. AMYOT SNB (HIGHSTICKING, Minor) 16:21, L. BAHM Sha
(CHARGING, Minor) 18:27, P. AMYOT SNB (HIGHSTICKING, Minor) 18:27

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 19 saves out of 22 shots, W, 5-5-1
Matthew Dopud (SNB), 5 saves out of 7 shots
Aaron Barton (SNB), 19 saves out of 24 shots, L, 3-7-1

Power Play Conversions

Shawinigan 3 for 9
Saint John 2 for 10

Game Stars

1 - Cédric L.-McNicoll (Sha)
2 - Dave Labrecque (Sha)
3 - Patrick Bernier (Sha)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 2 2 4 +1 0 8 0 19
Patrick Bernier 2 0 2 +2 2 2 0 9
Sean Smyth 0 0 0 Even 0 1 0 14
Maxime Legault 0 0 0 Even 2 0 1 12
Francis Paré 1 0 1 Even 0 4 0 22
Dave Labrecque 1 2 3 +1 0 4 0 18
Jean-Philippe Paquet 1 1 2 +1 10 1 2 23
Ryan Rippey 0 1 1 Even 4 0 0 16
Patrick Prokop 0 1 1 +1 0 2 3 20
Gabriel Lemieux 0 1 1 Even 0 3 0 16
Guillaume Durand 0 1 1 +1 2 2 1 25
Matthew Lachaine 0 1 1 +1 2 0 0 8
Sébastien Piché 0 1 1 +1 0 0 3 24
Simon Lacroix 0 1 1 Even 12 0 2 12
Linden Bahm 0 1 1 Even 4 2 0 14
David Bouchard 0 0 0 Even 14 0 1 6
Vladimir Kubus 0 0 0 +1 4 2 0 7
P-Alexandre Vandall 0 1 1 Even 0 0 1 18

Saint John

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Yann Sauvé 0 0 0 -3 2 0 3 28
J-P Roy-Vallière 0 1 1 +1 0 0 1 10
Alex Grant 0 0 0 -3 2 3 0 23
Pascal Amyot 0 1 1 Even 6 1 0 25
Maxime Pelletier 0 1 1 Even 0 1 4 24
Alexandre Labonté 1 0 1 -3 2 3 2 14
Jimmy Hayes 0 0 0 Even 0 3 2 17
Mike Neil 0 1 1 +1 0 1 2 18
Jean-Philippe Côté 0 1 1 Even 6 2 2 21
Jonathan Laberge 0 0 0 Even 0 1 0 8
David Stich 0 0 0 +1 2 0 0 11
Olivier Painchaud 0 0 0 Even 0 0 0 3
Sébastien Rioux 0 0 0 +1 4 0 1 7
Luc Melanson 1 0 1 +1 4 3 1 18
Shayne Tremblay 0 0 0 -3 0 0 0 18
Félix Schutz 0 1 1 -3 2 2 2 20
Ryan Sparling 1 0 1 Even 4 2 1 20
Christopher DiDomenico0 0 0 Even 0 0 0 0

Financial

Attendance: 6308
Net Profit: $0,00

Game Notes

Matthew Dopud enters game at 07:35 of 3rd period

Minor League Box Score

Cataractes 2
Sea Dogs 16
-------------------------------------
Carl Bellefleur 4 (Matthew Samsonovich, L-Philippe Dumoulin)
Daniel Blanchard 5 (Patrick Gauthier, Justin Piquette)

David Grimard 3 (Nicholas Pard, John-Smith Delva)
Robbie Little 4 (Francis Marchand, Andrew Taylor)
Bret McGinnis 7 (Ryley Lewis, Mathieu Leblanc)
Mike Thomas 8 (Cédrick P.Beaudoin, Maxime Dubuc)
Matthew Block 3 (Scott Thériault, Claude Bonin)
David Grimard 4 (Alexandre Monahan, Jeff McNeil)
Andrew Taylor 4 (Mark MacEachern, Alexandre Monahan)
Jeff McNeil 3 (Ryley Lewis, Francis Marchand)
Cédrick P.Beaudoin 2 (David Grimard, Ryley Lewis)
Ryley Lewis 5 (David Grimard, Andrew Taylor)
Francis Marchand 5 (Mark MacEachern, David Grimard)
Mike Thomas 9 (Francis Marchand, Francis Marchand)
Mike Thomas 10 (Cédrick P.Beaudoin, Alexandre Monahan)
David Grimard 5 (Ryley Lewis, Nicholas Pard)
Nicholas Pard 8 (Matthew Block, Scott Thériault)
Mike Thomas 11 (Robbie Little, Robbie Little)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Francis Dionne
Sea Dogs: Karel St-Laurent
-------------------------------------

Shawinigan at Rimouski
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 7 14 4 0 25
Rimouski 7 8 16 0 31
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 2 0 1 0 3
Rimouski 0 0 1 0 1

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, BERNIER 4 (KUBUS, PAQUET), 04:50
2. SHAWINIGAN, RIPPEY 6 (LEMIEUX, -MCNICOLL) (SH), 11:03

PENALTIES:
P. CORMIER Rim (GOALIE INTERERENCE, Minor) 07:13, D. LABRECQUE Sha
(CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 08:56, G. BONA Rim (ROUGHING, Minor) 08:56

Period 2
NO SCORING

PENALTIES:
D. LABRECQUE Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 02:19, J. CARON Rim
(CHARGING, Minor) 02:19, M. FROLIK Rim (ROUGHING, Double Minor) 03:25,
P. PROKOP Sha (BOARDING, Minor) 12:20, P. CORNET Rim (ELBOWING, Minor)
12:20, O. FORTIER Rim (HIGHSTICKING, Minor) 16:45

Period 3
3. RIMOUSKI, LAROCHE 7 (GRATCHEV, GARNIER) (PP), 03:25
4. SHAWINIGAN, PARÉ 6 (VANDALL, PAQUET), 13:58

PENALTIES:
G. DURAND Sha (CHECKING-FROM-BEHIND, Major) 02:15, F. PARÉ Sha
(CROSS-CHECKING, Minor) 02:38, S. SMYTH Sha (HEAD-BUTTING, Major)
04:13, J. CARON Rim (BOARDING, Minor) 04:26, S. PICHÉ Sha (ELBOWING,
Minor) 06:15, C. -MCNICOLL Sha (ROUGHING, Double Minor) 16:42

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 30 saves out of 31 shots, W, 6-5-1
Shouma Geoffroy-Forres (Rim), 22 saves out of 25 shots, L, 5-9-0

Power Play Conversions

Shawinigan 0 for 4
Rimouski 1 for 6

Game Stars

1 - Ben MacFarlane (Sha)
2 - Jean-Philippe Paquet (Sha)
3 - Francis Paré (Sha)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 Even 4 4 1 19
Patrick Bernier 1 0 1 +1 0 1 0 5
Sean Smyth 0 0 0 Even 5 3 2 13
Maxime Legault 0 0 0 Even 0 0 1 15
Francis Paré 1 0 1 +1 2 2 1 21
Dave Labrecque 0 0 0 Even 7 1 0 17
Jean-Philippe Paquet 0 2 2 +2 0 3 3 27
Ryan Rippey 1 0 1 Even 0 2 2 16
Patrick Prokop 0 0 0 +1 2 0 3 18
Gabriel Lemieux 0 1 1 +1 0 0 0 15
Guillaume Durand 0 0 0 Even 5 1 2 23
Matthew Lachaine 0 0 0 +1 0 1 0 10
Sébastien Piché 0 0 0 Even 2 1 2 22
Simon Lacroix 0 0 0 Even 0 3 2 15
Linden Bahm 0 0 0 +1 0 3 1 14
David Bouchard 0 0 0 Even 0 0 1 8
Vladimir Kubus 0 1 1 +1 0 0 1 5
P-Alexandre Vandall 0 1 1 +1 0 0 2 17

Rimouski

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Michael Frolik 0 0 0 -2 4 4 0 23
Philippe Cornet 0 0 0 Even 2 0 0 13
David Skokan 0 0 0 Even 0 3 3 11
Emmanuel Boudreau 0 0 0 -1 0 1 0 12
Nicolas Goyens 0 0 0 Even 0 0 2 22
Francois Bolduc 0 0 0 Even 0 1 2 17
Graham Bona 0 0 0 -2 2 1 5 22
Max Gratchev 0 1 1 Even 0 4 1 24
Jordan Caron 0 0 0 Even 4 0 1 24
Maxime Tanguay 0 0 0 -2 0 0 0 16
Olivier Fortier 0 0 0 Even 2 4 0 15
Guillaume Létourneau 0 0 0 Even 0 0 0 8
Philippe Garnier 0 1 1 Even 0 1 1 20
Pier-Alexandre Joncas 0 0 0 Even 0 0 0 0
Alexandre Néron 0 0 0 -1 0 4 2 20
Patrice Cormier 0 0 0 -2 2 5 3 23
Bobby Veriker 0 0 0 Even 0 0 0 4
Marc-André Laroche 1 0 1 Even 0 3 1 17

Financial

Attendance: 5062
Net Profit: $0,00

Game Notes

Minor League Box Score

Cataractes 6
Océanic 2
-------------------------------------
Maxime Rousseau 2 (Charles Milette, Matthew Samsonovich)
Daniel Blanchard 6 (Tommy Samson, Steven Gautreau)
Kelly Cox 4 (Carl Bellefleur, Patrick Gauthier)
Daniel Blanchard 7 (David Dagenais, Vincent Beaulieu)
Charles Milette 8 (J-Sébastien Bergeron, Joshua Desmarais)
Justin Piquette 6 (J-Christophe Poulin, Tommy Gauthier)

Dave Plante 1 (Antoine Laganiere, Travis Perry)
unknown (unknown, Frederic Desrochers)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Marc-André Perron
Océanic: Jean-Maxime Lepage
-------------------------------------

Moncton at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Moncton 6 11 14 0 31
Shawinigan 12 3 5 0 20
Goals
1 2 3 OT T
Moncton 1 2 1 0 4
Shawinigan 4 0 1 0 5

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, PARÉ 7 (PAQUET, VANDALL), 06:16
2. SHAWINIGAN, LABRECQUE 6 (UNASSISTED) (PP), 08:00
3. MONCTON, HEFFERNAN 3 (ARCHAMBAULT, MACLELLAN), 14:39
4. SHAWINIGAN, LACHAINE 2 (KUBUS, PROKOP), 19:01
5. SHAWINIGAN, PARÉ 8 (BAHM, VANDALL), 19:42

PENALTIES:
M. BARBERIO Mon (ROUGHING, Minor) 06:55, P. PROKOP Sha (ROUGHING,
Minor) 11:30, A. PIANOSI Mon (CROSS-CHECKING, Minor) 12:43, G. DURAND
Sha (BOARDING, Minor) 12:43, J. LEPAGE Mon (ROUGHING, Minor) 12:46, S.
PICHÉ Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 12:46, D. LABRECQUE Sha (HOOKING,
Minor) 15:10

Period 2
6. MONCTON, EMMANUELE 2 (LEPAGE, ESCOTT), 08:33
7. MONCTON, BEST 1 (EMMANUELE, BARBERIO) (PP), 13:41

PENALTIES:
J. PAQUET Sha (CHARGING, Minor) 00:18, S. PICHÉ Sha (ELBOWING, Minor,
Game Misconduct) 01:38 (Served by Cédric L.-McNicoll), C. ESCOTT Mon
(CROSS-CHECKING, Double Minor) 01:41, F. PARÉ Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 01:41, N. EMMANUELE Mon (HOOKING,
Minor) 08:33, M. LEGAULT Sha (CHARGING, Double Minor) 12:10, J. LEPAGE
Mon (ELBOWING, Minor) 14:17, P. PROKOP Sha (ELBOWING, Minor) 15:39, S.
LACROIX Sha (BOARDING, Minor) 17:22, P. PROKOP Sha (CROSS-CHECKING,
Minor) 18:09

Period 3
8. SHAWINIGAN, VANDALL 5 (PARÉ, PAQUET), 08:02
9. MONCTON, LABELLE 6 (ESCOTT, HEFFERNAN), 09:10

PENALTIES: G. LEMIEUX Sha (HOOKING, Minor) 11:41, G. DURAND Sha (KICKING, Major) 17:05

Goalie Statistics

Nicolas Riopel (Mon), 3 saves out of 3 shots
Jhase Sniderman (Mon), 12 saves out of 17 shots, L, 3-7-3
Ben MacFarlane (Sha), 27 saves out of 31 shots, W, 7-5-1

Power Play Conversions

Moncton 1 for 10
Shawinigan 1 for 4

Game Stars

1 - Francis Paré (Sha)
2 - John Heffernan (Mon)
3 - Marc-André Labelle (Mon)

Player Statistics

Moncton

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Chad MacQuaid 0 0 0 Even 0 0 1 7
Nick Emmanuele 1 1 2 +2 2 2 2 18
Collin Escott 0 2 2 Even 4 1 4 16
Matthew Brenton 0 0 0 -2 0 0 0 4
Jason Lepage 0 1 1 -2 4 4 1 27
Maxime Lincourt 0 0 0 -1 0 2 2 21
Jervin MacLellan 0 1 1 Even 0 0 1 17
Cédric Archambault 0 1 1 +3 0 2 3 18
Mark Barberio 0 1 1 -3 2 3 2 29
Mike Best 1 0 1 Even 0 1 1 7
Alexi Pianosi 0 0 0 -1 2 2 0 15
John Heffernan 1 1 2 +1 0 6 3 33
Brad Ouskun 0 0 0 -3 0 0 1 24
Roopertti Martikainen 0 0 0 -1 0 1 0 20
Pierre-Marc Lessard 0 0 0 Even 0 0 1 1
Marc-André Labelle 1 0 1 +2 0 6 1 19
Igor Voroshilov 0 0 0 Even 0 0 1 7
Matt Marquardt 0 0 0 Even 0 1 0 9

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 -1 0 2 0 20
Patrick Bernier 0 0 0 +1 0 1 0 5
Sean Smyth 0 0 0 -1 0 2 2 17
Maxime Legault 0 0 0 -1 4 0 2 17
Francis Paré 2 1 3 +2 2 3 1 19
Dave Labrecque 1 0 1 -1 2 1 2 18
Jean-Philippe Paquet 0 2 2 +2 2 2 3 28
Ryan Rippey 0 0 0 -1 0 1 0 15
Patrick Prokop 0 1 1 +2 6 1 4 22
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 2 1 1 25
Guillaume Durand 0 0 0 Even 7 1 2 24
Matthew Lachaine 1 0 1 +1 0 1 0 5
Sébastien Piché 0 0 0 Even 14 0 0 7
Simon Lacroix 0 0 0 -1 2 0 0 19
Linden Bahm 0 1 1 +2 0 2 0 12
David Bouchard 0 0 0 -1 0 1 1 7
Vladimir Kubus 0 1 1 +1 0 0 0 6
P-Alexandre Vandall 1 2 3 +2 0 1 2 16

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Igor Voroshilov injured at 01:38 of the 2nd Period
Sébastien Piché ejected at 01:38 of the 2nd Period
Nicolas Riopel enters game at 08:02 of 3rd period

Minor League Box Score

Wildcats 9
Cataractes 0
-------------------------------------
Étienne Archambault 6 (Ben Higgins, Nick Croft)
Nick Croft 4 (Mathieu Limoges, unknown)
Ben Higgins 4 (Brogan Bailey, Zach Sill)
Nick Croft 5 (unknown, unknown)
Brogan Bailey 2 (Rémy Lamoureux, Brian Strait)
Ben Higgins 5 (Matthew Lobban, unknown)
Étienne Archambault 7 (unknown, unknown)
Étienne Archambault 8 (Andrew Harmes, unknown)
Brian Strait 1 (unknown, unknown)

-------------------------------------
Goalies
Wildcats: Guillaume Blouin
Cataractes: Marc-André Payment

Lewiston at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Lewiston 6 9 11 2 28
Shawinigan 8 15 8 1 32
Goals
1 2 3 OT T
Lewiston 1 0 3 1 5
Shawinigan 1 2 1 0 4

Scoring Summary

Period 1
1. LEWISTON, CASTONGUAY 5 (CHAMPAGNE, HESELTON), 00:29
2. SHAWINIGAN, PARÉ 9 (VANDALL, LEMIEUX) (PP), 05:18

PENALTIES:
S. PICHÉ Sha (ELBOWING, Minor) 00:39, É. CASTONGUAY Lew (GOALIE
INTERERENCE, Minor) 04:25, C. DENNY Lew (ELBOWING, Minor) 04:48, J.
PAQUET Sha (HOOKING, Minor) 04:48, P. VANDALL Sha (GOALIE INTERERENCE,
Minor) 05:20, D. BOUCHARD Sha (CHARGING, Double Minor) 09:46, É.
CASTONGUAY Lew (BOARDING, Minor) 11:49, É. CASTONGUAY Lew
(HIGHSTICKING, Major) 15:18, S. CHAPUT Lew (ROUGHING, Minor) 17:27

Period 2
3. SHAWINIGAN, PARÉ 10 (BAHM, PROKOP), 09:26
4. SHAWINIGAN, PARÉ 11 (VANDALL, PAQUET) (PP), 13:09

PENALTIES:
M. LEGAULT Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 00:26, D.
HUDON-PAQUETTE Lew (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 07:47, J. PAQUET
Sha (HOOKING, Minor) 07:47, C. TUTALO Lew (HOOKING, Minor, Misconduct)
08:10, S. PICHÉ Sha (BOARDING, Double Minor) 08:10, C. DENNY Lew
(ROUGHING, Minor) 11:34, P. VANDALL Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT,
Minor) 13:46, É. CASTONGUAY Lew (CHARGING, Minor) 14:17, J. PAQUET Lew
(CHARGING, Minor) 14:26, H. LAVOIE Lew (ROUGHING, Minor) 17:35, M.
LEGAULT Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 17:35

Period 3
5. LEWISTON, HESELTON 3 (PAQUET, HUDON-PAQUETTE), 00:42
6. LEWISTON, TUTALO 1 (MARSHALL, BUNDIL), 02:37
7. LEWISTON, PAQUET 6 (MARSHALL, BUNDIL), 12:40
8. SHAWINIGAN, PARÉ 12 (DURAND) (PP), 18:38

PENALTIES:
S. SMYTH Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 03:53, J. BUNDIL Lew (ROUGHING,
Minor) 07:03, M. LEGAULT Sha (HOOKING, Minor) 08:49, D. HUDON-PAQUETTE
Lew (FIGHTING) 11:47, M. LEGAULT Sha (FIGHTING) 11:47, V. HESELTON Lew
(ELBOWING, Major) 15:01, S. CHAPUT Lew (ROUGHING, Minor) 17:55, M.
LEGAULT Sha (HIGHSTICKING, Minor, Game Misconduct) 17:55 (Served by
Patrick Bernier), J. BUNDIL Lew (ROUGHING, Minor) 19:24

Overtime
9. LEWISTON, CLICHE 7 (LAVOIE, DENNY), 02:09

Goalie Statistics

Jonathan Bernier (Lew), 28 saves out of 32 shots, W, 6-6-1
Ben MacFarlane (Sha), 23 saves out of 28 shots, L, 7-6-1

Power Play Conversions

Lewiston 0 for 8
Shawinigan 3 for 10

Game Stars

1 - Francis Paré (Sha)
2 - Jonathan Paquet (Lew)
3 - Jakub Bundil (Lew)

Player Statistics

Lewiston

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Michael Korenko 0 0 0 +1 0 2 4 26
Henrick Lavoie 0 1 1 +1 2 2 0 23
Marc-André Cliche 1 0 1 +1 0 2 1 18
Steve Moses 0 0 0 -1 0 1 0 4
Chad Denny 0 1 1 +1 4 1 2 27
Chris Tutalo 1 0 1 +2 12 1 1 7
Jakub Bundil 0 2 2 +2 4 2 4 19
Matt Boudreau 0 0 0 Even 0 0 0 0
Éric Castonguay 1 0 1 +2 11 3 1 24
Kevin Marshall 0 2 2 +2 0 1 2 11
Pier-Luc Champagne 0 1 1 Even 0 1 2 25
Marc-André Crête 0 0 0 +2 0 0 0 9
Victo Heselton 1 1 2 +1 5 2 2 23
Patrick Cusack 0 0 0 +1 0 1 0 24
Jonathan Paquet 1 1 2 +3 2 1 1 11
Stefan Chaput 0 0 0 Even 4 4 1 23
Danick Hudon-Paquette 0 1 1 +2 7 4 1 14
Michael Ward 0 0 0 Even 0 0 0 2

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 -2 0 4 0 20
Patrick Bernier 0 0 0 Even 0 0 0 7
Sean Smyth 0 0 0 Even 2 2 1 17
Maxime Legault 0 0 0 Even 23 2 2 15
Francis Paré 4 0 4 -2 0 9 0 22
Dave Labrecque 0 0 0 -2 0 3 0 22
Jean-Philippe Paquet 0 1 1 -2 4 1 0 25
Ryan Rippey 0 0 0 -2 0 1 1 17
Patrick Prokop 0 1 1 -2 0 1 1 21
Gabriel Lemieux 0 1 1 -1 0 0 1 17
Guillaume Durand 0 1 1 -2 0 2 1 24
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 0 1 0 6
Sébastien Piché 0 0 0 -2 6 0 2 22
Simon Lacroix 0 0 0 +1 0 1 2 16
Linden Bahm 0 1 1 -2 0 1 1 13
David Bouchard 0 0 0 Even 4 0 1 8
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 1 0 5
P-Alexandre Vandall 0 2 2 -2 4 3 4 19

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Danick Hudon-Paquette beats up Maxime Legault
Maxime Legault ejected at 17:55 of the 3rd Period
Francis Paré scores a hat trick
Maxime Legault receives 2 game suspension

Minor League Box Score

MAINEiacs 6
Cataractes 1
-------------------------------------
David Perron 1 (Francis Gagnon, Samuel Daoust)
Peter Stevens 7 (Alexander Beaton, Josh Smith)
Samuel Métivier 2 (unknown, Yann Nelson)
Samuel Daoust 1 (Stephen Bergin, Carl Hayes)
Stephen Bergin 4 (Maxime Joyal, unknown)
Samuel Métivier 3 (Guillaume Chassé, Barry Almeida)

Carl Bellefleur 5 (David Dagenais, Matthew Samsonovich)

-------------------------------------
Goalies
MAINEiacs: Marc-André Sauvé
Cataractes: Marc-André Payment
-------------------------------------

Shawinigan at Bathurst
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 4 13 6 0 23
Bathurst 10 8 15 0 33
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 1 0 0 0 1
Bathurst 1 1 3 0 5

Scoring Summary

Period 1
1. BATHURST, LÉVESQUE 10 (BARTOS, MORNEAU) (PP), 03:53
2. SHAWINIGAN, LACROIX 2 (RIPPEY, LABRECQUE) (PP), 15:10

PENALTIES:
R. RIPPEY Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 00:58, J. BERGERON Bat
(HIGHSTICKING, Minor) 00:58, G. DURAND Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT,
Minor) 02:28, S. AREL Bat (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Misconduct)
06:24, G. DURAND Sha (KICKING, Major) 09:48, N. SIGOUIN Bat
(CROSS-CHECKING, Minor) 09:48, K. DUFRESNE Bat (HIGHSTICKING, Minor)
10:06, C. -MCNICOLL Sha (BOARDING, Minor) 10:44, P. PROKOP Sha
(BOARDING, Minor) 11:11, S. LACROIX Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 11:42,
J. SINKOVIC Bat (ROUGHING, Minor) 11:42, G. CARLE Bat (BOARDING, Double
Minor) 14:47, S. LACROIX Sha (ELBOWING, Major) 15:27, M. BARTOS Bat
(ROUGHING, Minor) 15:33

Period 2
3. BATHURST, VOULIGNY 1 (LE, HOGG) (SH), 12:45

PENALTIES:
C. VOULIGNY Bat (HOOKING, Minor) 10:14, J. BERGERON Bat (HIGHSTICKING,
Minor, Misconduct) 11:30, D. BOUCHARD Sha (HIGHSTICKING, Minor) 17:04,
J. HOGG Bat (HIGHSTICKING, Major, Game Misconduct) 17:04 (Served by
Nicolas Sigouin), K. DUFRESNE Bat (ELBOWING, Minor) 17:18, G. DURAND
Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 17:51, J. SINKOVIC Bat (CHARGING,
Minor, Misconduct) 19:43

Period 3
4. BATHURST, PERREAULT 8 (BARTOS, FAILLE), 04:00
5. BATHURST, SINKOVIC 5 (MORNEAU, DUFRESNE) (PP), 11:57
6. BATHURST, FAILLE 5 (BERGERON, SIGOUIN), 17:45

PENALTIES:
S. PICHÉ Sha (ROUGHING, Minor) 03:18, M. LÉVESQUE Bat (ROUGHING, Minor)
03:18, É. FAILLE Bat (HOOKING, Minor) 06:07, G. DURAND Sha (ELBOWING,
Minor) 10:10, D. BOUCHARD Sha (CROSS-CHECKING, Minor) 12:29, D.
BOUCHARD Sha (CROSS-CHECKING, Minor, Game Misconduct) 15:23 (Served by
Dave Labrecque), M. LACHAINE Sha (HOOKING, Minor) 17:50, G. DURAND Sha
(ELBOWING, Minor) 19:54

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 24 saves out of 29 shots, L, 7-7-1
Francis Boulianne (Sha), 4 saves out of 4 shots
J-Philippe Levasseur (Bat), 22 saves out of 23 shots, W, 13-3-0

Power Play Conversions

Shawinigan 1 for 10
Bathurst 2 for 11

Game Stars

1 - Éric Faille (Bat)
2 - J-Philippe Levasseur (Bat)
3 - Maxime Lévesque (Bat)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 0 0 Even 2 4 0 23
Patrick Bernier 0 0 0 Even 0 0 1 6
Sean Smyth 0 0 0 Even 0 2 2 19
Francis Paré 0 0 0 -2 0 1 0 24
Dave Labrecque 0 1 1 Even 0 1 0 19
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 -2 0 3 3 28
Ryan Rippey 0 1 1 Even 2 2 2 15
Patrick Prokop 0 0 0 -2 2 0 1 21
Gabriel Lemieux 0 0 0 Even 0 1 0 14
Guillaume Durand 0 0 0 Even 13 2 2 20
Matthew Lachaine 0 0 0 Even 2 0 0 5
Sébastien Piché 0 0 0 Even 2 0 4 23
Simon Lacroix 1 0 1 Even 7 2 0 14
Linden Bahm 0 0 0 -2 0 2 0 11
David Bouchard 0 0 0 Even 16 1 1 7
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 2 0 13
P-Alexandre Vandall 0 0 0 -2 0 0 0 17

Bathurst

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Marc-André Bourdon 0 0 0 +1 0 0 2 21
Ken Dufresne 0 1 1 Even 4 0 1 19
Alexandre (Ver-Las) Le0 1 1 Even 0 3 0 16
Charles Vouligny 1 0 1 Even 2 3 2 22
Gabriel Carle 0 0 0 +1 4 0 1 19
Adam Verrette 0 0 0 Even 0 1 0 8
Julius Sinkovic 1 0 1 Even 14 2 2 17
Jonathan Bergeron 0 1 1 +1 14 4 1 20
Maxime Lévesque 1 0 1 Even 2 6 3 17
Éric Faille 1 1 2 +2 2 2 1 12
Nicolas Sigouin 0 1 1 +1 2 5 1 24
Simon-Pierre Arel 0 0 0 +1 12 1 1 8
Samuel Morneau 0 2 2 +1 0 2 3 26
David Houde 0 0 0 Even 0 0 0 2
Martin Bartos 0 2 2 +1 2 0 0 18
Jean-Sébastien Hogg 0 1 1 Even 15 1 3 14
Matthew Ricard 0 0 0 Even 0 0 0 3
Mathieu Perreault 1 0 1 +1 0 3 5 16

Financial

Attendance: 3524
Net Profit: $0,00

Game Notes

Jean-Sébastien Hogg ejected at 17:04 of the 2nd Period
Julius Sinkovic injured at 15:23 of the 3rd Period
David Bouchard ejected at 15:23 of the 3rd Period
Francis Boulianne enters game at 17:45 of 3rd period

Minor League Box Score

Cataractes 10
Titan 2
-------------------------------------
Zach Patterson 2 (Maxime Rousseau, Charles Milette)
Vincent Beaulieu 7 (Tommy Gauthier, Justin Piquette)
Maxime Rousseau 3 (L-Philippe Dumoulin, Patrick Gauthier)
Justin Piquette 7 (Carl Bellefleur, J-Philippe Samson)
Carl Bellefleur 6 (Matthew Samsonovich, David Dagenais)
Maxime Rousseau 4 (Vincent Lavigueur, J-Christophe Poulin)
Justin Piquette 8 (Steven Gautreau, Tommy Samson)
Matthew Samsonovich 10 (Joshua Desmarais, Maxime Robichaud)
Tommy Samson 6 (Serge B. Pelletier, Daniel Blanchard)
Carl Bellefleur 7 (J-Sébastien Bergeron, Kelly Cox)

Maxime Renaud 5 (Samuel Grenache, Xavier Houde-Brisson)
Jean-Philippe Leblanc 5 (Gabriel Dumont, Kevin Gadoury)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Marc-André Perron
Titan: Kevin Lambert
-------------------------------------

Shawinigan at Chicoutimi
Shots
1 2 3 OT T
Shawinigan 12 13 4 0 29
Chicoutimi 11 9 11 0 31
Goals
1 2 3 OT T
Shawinigan 1 1 0 0 2
Chicoutimi 2 3 3 0 8

Scoring Summary

Period 1
1. SHAWINIGAN, RIPPEY 7 (LACHAINE), 11:28
2. CHICOUTIMI, BLANCHARD 8 (CHABOT), 13:37
3. CHICOUTIMI, TREMBLAY 6 (GIROUX, TULUPOV) (PP), 20:00

PENALTIES:
D. LABRECQUE Sha (HIGHSTICKING, Minor, Misconduct) 07:32, F. PARÉ Sha
(HIGHSTICKING, Major) 15:12, B. GAUTHIER Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT,
Minor) 15:12, S. SMYTH Sha (ROUGHING, Minor) 16:33

Period 2
4. SHAWINIGAN, PAQUET 3 (-MCNICOLL, DURAND), 00:26
5. CHICOUTIMI, GIROUX 9 (BLANCHARD, TRUKHNO), 12:04
6. CHICOUTIMI, KVETON 5 (JULIEN, ROUSSEL), 15:07
7. CHICOUTIMI, BOULET 3 (BERNIER, ROUSSEL), 15:31

PENALTIES:
D. KVETON Chi (ROUGHING, Minor) 04:02, D. LABRECQUE Sha (HIGHSTICKING,
Minor) 06:43, B. GAUTHIER Chi (HIGHSTICKING, Double Minor) 06:43, L.
BAHM Sha (GOALIE INTERERENCE, Minor) 12:01, R. RIPPEY Sha (ROUGHING,
Minor) 18:31, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor) 18:42

Period 3
8. CHICOUTIMI, GIROUX 10 (TREMBLAY, TULUPOV), 05:08
9. CHICOUTIMI, BOULET 4 (ROUSSEL, KVETON) (PP), 11:12
10. CHICOUTIMI, JALBERT 1 (JULIEN, KVETON) (PP), 14:40

PENALTIES:
G. DURAND Sha (ROUGHING, Minor) 02:33, L. BAHM Sha (ROUGHING, Minor)
06:52, D. LABRECQUE Sha (BOARDING, Minor) 07:48, F. PARÉ Sha
(UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor) 10:22, G. LEMIEUX Sha (ROUGHING,
Minor) 12:18, S. SMYTH Sha (CHARGING, Minor) 14:20, A. ROUSSEL Chi
(HIGHSTICKING, Minor) 14:37, C. GIROUX Chi (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT,
Minor) 14:50, P. PROKOP Sha (CHARGING, Minor) 16:45

Goalie Statistics

Ben MacFarlane (Sha), 13 saves out of 18 shots, L, 7-8-1
Francis Boulianne (Sha), 10 saves out of 13 shots
Bobby Nadeau (Chi), 27 saves out of 29 shots, W, 7-8-1

Power Play Conversions

Shawinigan 0 for 4
Chicoutimi 3 for 13

Game Stars

1 - Claude Giroux (Chi)
2 - Jonathan Boulet (Chi)
3 - David Kveton (Chi)

Player Statistics

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 -2 0 1 0 23
Patrick Bernier 0 0 0 -2 0 1 0 5
Sean Smyth 0 0 0 -1 4 3 2 18
Francis Paré 0 0 0 -1 7 2 0 24
Dave Labrecque 0 0 0 -1 16 1 0 13
Jean-Philippe Paquet 1 0 1 +1 0 1 0 9
Ryan Rippey 1 0 1 -1 2 1 2 12
Patrick Prokop 0 0 0 -1 4 0 0 22
Gabriel Lemieux 0 0 0 -2 2 4 0 21
Guillaume Durand 0 1 1 -1 2 0 4 27
Matthew Lachaine 0 1 1 Even 0 1 1 8
Sébastien Piché 0 0 0 -1 0 1 0 25
Simon Lacroix 0 0 0 -2 0 3 3 17
Linden Bahm 0 0 0 -1 4 2 2 14
David Bouchard 0 0 0 Even 0 2 0 6
Vladimir Kubus 0 0 0 Even 0 4 2 13
P-Alexandre Vandall 0 0 0 -1 0 2 0 18

Chicoutimi

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Joel Champagne 0 0 0 Even 0 1 2 10
Randy Cameron 0 0 0 +2 0 1 0 11
Antoine Roussel 0 3 3 +2 2 1 2 21
David Kveton 1 2 3 +2 2 2 1 21
Kirill Tulupov 0 2 2 +1 0 0 3 26
Claude Giroux 2 1 3 Even 2 5 0 21
Marc-André Julien 0 2 2 +1 0 2 3 23
Maxime Provencher 0 0 0 +1 0 1 0 20
Tommy Tremblay 1 1 2 Even 0 3 2 15
Nicolas Blanchard 1 1 2 +1 0 3 1 19
Jonathan Boulet 2 0 2 +2 0 3 2 23
Derek Famulare 0 0 0 Even 0 0 0 8
Dominic Jalbert 1 0 1 +1 0 2 1 21
Francois Chabot 0 1 1 +1 0 1 0 5
Sébastien Bernier 0 1 1 +1 0 5 1 22
Benoit Gauthier 0 0 0 Even 6 0 0 9
Jean-Francois Rioux 0 0 0 Even 0 0 0 0
Viatcheslav Trukhno 0 1 1 Even 0 1 1 17

Financial

Attendance: 4649
Net Profit: $0,00

Game Notes

Jean-Philippe Paquet injured at 00:42 of the 2nd Period
Francis Boulianne enters game at 15:31 of 2nd period

Minor League Box Score

Cataractes 9
Saguenéens 1
-------------------------------------
L-Philippe Dumoulin 1 (Maxime Rousseau, Tommy Gauthier)
Vincent Beaulieu 8 (Patrick Gauthier, Charles Milette)
Vincent Lavigueur 4 (Joshua Desmarais, David Dagenais)
Charles Milette 9 (Tommy Samson, J-Sébastien Bergeron)
Tommy Samson 7 (Justin Piquette, J-Christophe Poulin)
Maxime Rousseau 5 (Matthew Samsonovich, Steven Gautreau)
Matthew Samsonovich 11 (Daniel Blanchard, Carl Bellefleur)
Joshua Desmarais 10 (Serge B. Pelletier, J-Philippe Samson)
Carl Bellefleur 8 (Zach Patterson, Maxime Robichaud)

Jeff Christison 8 (Joel Rechlicz, Kévin Baril)

-------------------------------------
Goalies
Cataractes: Marc-André Payment
Saguenéens: Sébastien Bourgeois

Lewiston at Shawinigan
Shots
1 2 3 OT T
Lewiston 9 9 7 0 25
Shawinigan 11 3 12 0 26
Goals
1 2 3 OT T
Lewiston 4 1 1 0 6
Shawinigan 2 0 0 0 2

Scoring Summary

Period 1
1. LEWISTON, LAVOIE 10 (CHAPUT), 02:00
2. LEWISTON, CASTONGUAY 6 (CHAMPAGNE, HUDON-PAQUETTE), 03:00
3. LEWISTON, CUSACK 3 (CHAMPAGNE, CHAPUT) (PP), 16:16
4. SHAWINIGAN, SMYTH 4 (PARÉ, DURAND), 16:54
5. LEWISTON, CHAPUT 3 (CLICHE, DENNY), 18:18
6. SHAWINIGAN, LABRECQUE 7 (PICHÉ, -MCNICOLL), 18:41

PENALTIES:
M. WARD Lew (BOARDING, Minor) 03:17, S. CHAPUT Lew (HIGHSTICKING,
Minor) 05:08, C. DENNY Lew (FIGHTING) 05:17, M. LEGAULT Sha (FIGHTING)
05:17, M. KORENKO Lew (ELBOWING, Minor) 06:49, P. CHAMPAGNE Lew
(CHARGING, Minor) 08:42, S. LACROIX Sha (BOARDING, Minor) 13:44, M.
LEGAULT Sha (UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor, Game Misconduct) 14:47
(Served by Guillaume Durand)

Period 2
7. LEWISTON, PAQUET 7 (CRÊTE, BUNDIL), 17:56

PENALTIES:
P. VANDALL Sha (KICKING, Major) 00:08, S. SMYTH Sha (CHARGING, Minor)
02:33, J. BUNDIL Lew (ROUGHING, Minor) 12:12, P. CHAMPAGNE Lew
(ROUGHING, Minor) 13:16, C. DENNY Lew (ROUGHING, Minor) 14:37, G.
DURAND Sha (ROUGHING, Minor) 16:04, M. CLICHE Lew (GOALIE INTERERENCE,
Minor) 17:33, F. PARÉ Sha (ELBOWING, Minor) 19:08

Period 3
8. LEWISTON, BUNDIL 6 (CHAMPAGNE, HUDON-PAQUETTE) (PP), 16:11

PENALTIES:
V. HESELTON Lew (HIGHSTICKING, Minor) 02:05, G. LEMIEUX Sha (ROUGHING,
Minor, Misconduct) 08:01, C. DENNY Lew (HIGHSTICKING, Minor, Game
Misconduct) 13:31 (Served by Michael Ward), P. PROKOP Sha (ROUGHING,
Minor) 13:31, V. KUBUS Sha (HIGHSTICKING, Minor) 15:01, D.
HUDON-PAQUETTE Lew (HIGHSTICKING, Double Minor) 16:44

Goalie Statistics

Jonathan Bernier (Lew), 24 saves out of 26 shots, W, 8-6-1
Ben MacFarlane (Sha), 12 saves out of 17 shots, L, 7-9-1
Francis Boulianne (Sha), 7 saves out of 8 shots

Power Play Conversions

Lewiston 2 for 8
Shawinigan 0 for 10

Game Stars

1 - Stefan Chaput (Lew)
2 - Henrick Lavoie (Lew)
3 - Jakub Bundil (Lew)

Player Statistics

Lewiston

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Michael Korenko 0 0 0 +1 2 1 1 21
Henrick Lavoie 1 0 1 Even 0 6 5 23
Marc-André Cliche 0 1 1 Even 2 1 1 12
Steve Moses 0 0 0 Even 0 0 1 5
Chad Denny 0 1 1 Even 19 2 2 21
Chris Tutalo 0 0 0 +1 0 0 0 9
Jakub Bundil 1 1 2 +1 2 2 0 20
Matt Boudreau 0 0 0 Even 0 0 0 0
Éric Castonguay 1 0 1 Even 0 2 3 29
Kevin Marshall 0 0 0 +1 0 0 1 14
Pier-Luc Champagne 0 3 3 +1 4 1 1 23
Marc-André Crête 0 1 1 +1 0 0 1 10
Victo Heselton 0 0 0 Even 2 3 4 23
Patrick Cusack 1 0 1 +1 0 2 1 22
Jonathan Paquet 1 0 1 +1 0 2 4 11
Stefan Chaput 1 2 3 +1 2 3 1 18
Danick Hudon-Paquette 0 2 2 +1 4 0 1 15
Michael Ward 0 0 0 Even 2 0 0 5

Shawinigan

G A P +/- PIM S HT IT
-------------------------------------------------
Cédric L.-McNicoll 0 1 1 -1 0 3 2 23
Patrick Bernier 0 0 0 -1 0 1 0 7
Sean Smyth 1 0 1 Even 2 1 2 18
Maxime Legault 0 0 0 -1 17 0 0 2
Francis Paré 0 1 1 +1 2 5 1 26
Dave Labrecque 1 0 1 -1 0 5 2 20
Jean-Philippe Paquet 0 0 0 -1 0 0 2 18
Ryan Rippey 0 0 0 -1 0 2 4 16
Patrick Prokop 0 0 0 Even 2 0 5 20
Gabriel Lemieux 0 0 0 -1 12 0 1 17
Guillaume Durand 0 1 1 Even 2 0 4 20
Matthew Lachaine 0 0 0 -1 0 0 0 5
Sébastien Piché 0 1 1 -1 0 2 1 23
Simon Lacroix 0 0 0 -1 2 2 2 23
Linden Bahm 0 0 0 Even 0 3 0 13
David Bouchard 0 0 0 -1 0 1 2 8
Vladimir Kubus 0 0 0 -1 2 0 0 10
P-Alexandre Vandall 0 0 0 Even 5 1 2 14

Financial

Attendance: 3700
Net Profit: $0,00

Game Notes

Chad Denny and Maxime Legault fight to a draw
Maxime Legault ejected at 14:47 of the 1st Period
Francis Boulianne enters game at 17:56 of 2nd period
Chad Denny ejected at 13:31 of the 3rd Period

Minor League Box Score

MAINEiacs 1
Cataractes 4
-------------------------------------
Stephen Bergin 5 (Samuel Métivier, unknown)

Carl Bellefleur 9 (Serge B. Pelletier, Maxime Rousseau)
Carl Bellefleur 10 (Matthew Samsonovich, Vincent Lavigueur)
Joshua Desmarais 11 (Tommy Samson, Maxime Robichaud)
Vincent Beaulieu 9 (Kelly Cox, David Dagenais)

-------------------------------------
Goalies
MAINEiacs: Mike Muir
Cataractes: Kevin Maletto

159 Victo. 3 P.E.I. 2
160 Bathurst 5 Moncton 5 (OT)
161 Halifax 6 Saint John 7 (OT)
162 CapeBreton 3 BaieComeau 6
163 Val-d'Or 3 Chicoutimi 5
164 St. John's 5 Québec 2
165 Shawinigan 3 Rimouski 2 (OT)
166 Gatineau 3 Drummond 2
167 Lewiston 5 R-Noranda 10

» Statistiques de fin de saison
» Classement (fin de saison)